辞曾氏

译文

过去曾经答应过（某些事），一直到现在都还没有行动。今天暂且随着云水飘然而去，谁又能等到小鸭长成大鹅呢。

注释

郁多罗

可能是一种特殊的指代，具体含义难以确切考证。

梭

本义为织布时往返牵引纬线（横线）的工具，这里表示行动，像梭子一样开始行动。

且

暂且、姑且。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了比兴的手法。前两句以‘昔年曾许郁多罗，直至如今未动梭’叙事，用尚未动梭这一行为暗示曾经的承诺没有兑现，其中‘郁多罗’的指代增添了一种神秘的文化氛围。后两句‘此日且随云水去，谁能待得鸭成鹅’是兴，借随云水而去以及鸭成鹅这一漫长的等待过程，表达出一种对现状的无奈和对过往的一种释然之感。在意境上，‘云水’营造出一种自在、空灵、洒脱的意境，表现出诗人不再执着于过去的洒脱情怀。情感表达较为复杂，既有对过去未达成之事的遗憾，又有一种放下包袱、洒脱前行的豁达。主题思想围绕着对过往的释怀与对未来的豁达前行展开。

速览

《辞曾氏》是唐代诗人义存的作品，主题为叙事、比兴、豁达、洒脱。昔年曾许郁多罗，直至如今未动梭。 此日且随云水去，谁能待得鸭成鹅。