自述

译文

在还未到达雪峰（禅师）那里的时候，总是轻易地对浮泛的人生抱有疑惑。等到领悟到法门（佛法之门径）并非是有固定之法的法，最终达到没有自我也没有老师（外在依傍）的境界。

注释

浮生

指人生，因为人生虚浮不定，故名。

取次

随便、轻易地。

法门

佛教语，指修行者入道的门径。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句采用了叙事与抒情相结合的方式，‘思量未到雪峰时’点明时间的界限，在未接触到雪峰禅师之前的状态，‘爱把浮生取次疑’直抒胸臆，表达出对人生充满疑惑的情绪。后两句则充满了禅意，‘法门非法法’体现出一种对传统法门观念的突破，运用了一种类似否定之否定的辩证手法，揭示出佛法无常法的深邃内涵；‘到头无我亦无师’进一步深化这种境界，表达出一种超脱自我与外在权威（师）的状态，有一种大彻大悟后的空灵之感。在情感表达方面，从前两句的迷茫疑惑到后两句的豁然开朗，情绪有着明显的转变和升华。在意境营造上，全诗营造出一种从尘世的迷思到禅境的空灵、超脱的意境。主题思想上，主要传达了对佛法的领悟过程以及最终达到的一种超脱境界。

速览

《自述》是唐代诗人义存的作品，主题为抒情、禅意、超脱、哲理。思量未到雪峰时，爱把浮生取次疑。 及至法门非法法，到头无我亦无师。