师亲写版牌云 二

译文

师父亲自书写牌文说：想要不招来无间地狱的业报，就不要毁谤如来的正法。有事物在暗中拯救世人，怎奈世人并不知道。

注释

无间业

佛教语，指犯了五逆、十恶等极重的罪业，会遭受无间地狱之苦。无间地狱是八大地狱之一，罪人在此受苦无间断。

谤

诽谤，诋毁。拼音：bàng。

如来

佛的十大称号之一。如，真如，指佛所说的绝对真理。来，指从如实之道而来，开示真理。

正法轮

佛教语，喻指佛法。

密

暗中，秘密地。拼音：mì。

赏析

从文学手法上看，这首诗直白地陈述观点，没有过多华丽的辞藻与复杂的修辞。前两句直接点明主旨，以一种劝诫的口吻，强调不要谤佛，否则会招来严重的业报，有一种严肃的宗教警示意味。后两句则充满一种无奈之感，‘有物密救人’营造出一种神秘的氛围，似乎有一种超自然的力量在默默拯救人类，但‘争奈人不知’又表达出对世人蒙昧无知的叹息。在情感表达方面，前两句严肃而庄重，后两句则是无奈与惋惜相交织。从意境上看，整体比较平实简洁，传达出一种对宗教教义的尊崇和对世人懵懂的感慨。主题思想围绕宗教劝诫与对世人的喟叹展开，通过对不要谤佛以及人们对暗中施救事物的无知这两方面的描述，来传达宗教的价值观和对世相的看法。

速览

《师亲写版牌云 二》是唐代诗人义存的作品，主题为宗教劝诫、庄严肃穆、无奈之情、平实简洁。欲得不招无间业，莫谤如来正法轮。 有物密救人，争奈人不知。