偈颂六首 一

译文

直接去领会都还很困难，凭借言语去探寻就更加遥远了。想要去谈论佛祖（的真意），却恰恰远隔天涯（难以触及）。

注释

直下

直接、当下

会

领会、理解

寻言

寻求言语（来解释、理解）

赊

遥远，这里指距离理解更加遥远，音shē

拟论

想要谈论，打算论述

特地

恰恰、特意

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法。前两句‘直下犹难会，寻言转更赊’，将直接领会与通过言语探寻进行对比，强调出想要理解佛意的困难。情感表达上，透露出一种对理解佛意艰难的感慨。在意境营造方面，营造出一种玄奥、幽远的意境，仿佛佛意就在那遥不可及的地方。主题思想围绕着对佛意理解的艰难展开，传达出一种对佛法高深莫测难以捉摸的感悟。

速览

《偈颂六首 一》是唐代诗人神晏的作品，主题为哲理、幽远、感悟、佛意。直下犹难会，寻言转更赊。 拟论佛与祖，特地隔天涯。