偈颂六首 三

译文

彩色的笔除去原来的装饰后颜色更加浓重，这和用针挑破疮患的道理是很难相同的。维摩诘昔日所宣称的是什么事呢？迷失从西方净土却又回到东方（尘世）。

注释

偈颂

一种诗体，是佛经中的唱颂词，多为五言、七言句，四句一首。[jì sòng]

维摩

维摩诘的省称，是早期佛教著名居士、在家菩萨。[wéi mó]

西土

指西方净土，佛教中阿弥陀佛所居之地。

还东

回到东方，这里可能暗指从西方净土回到尘世。

赏析

从文学手法来看，首句运用类比的手法，以‘彩笔除装色更浓’这样一种视觉形象来引出后面与之形成对比的‘针挑疮患理难同’，使抽象的事理通过形象的事物得以体现。情感表达上，诗中蕴含着一种对某种事理难以理解的疑惑之情，这种疑惑通过对维摩诘之事的追问进一步深化。在意境营造方面，诗中构建了一种较为神秘和引人深思的意境，从彩笔的色彩变化到维摩诘之事，充满了玄思。主题思想上，似乎是在探究佛理中的某些困惑之处，如维摩诘所代表的教义等，通过对不同现象的比较和对维摩诘事件的疑问来表达对佛理的思考。

速览

《偈颂六首 三》是唐代诗人神晏的作品，主题为佛理诗、哲理思考、类比手法、疑惑情感。彩笔除装色更浓，针挑疮患理难同。 维摩昔日称何事，迷从西土却还东。