城市山林为玄妙观羽士赋

译文

走进东关后沿着一条小路深入前行，才知道在城市之中也有山林般的清幽之处。不做那尘世中黄粱美梦般的追求，白日里长久地拥有着超世脱俗的闲逸心境。凤凰驮着紫箫吹奏直至月亮西落，仙鹤窥视着香烟缭绕之处听那鸣琴之声。人间只要有这个地方就如同蓬莱仙岛一般了，何必再用仙槎到海上寻觅仙境呢。

注释

羽士

道士的别称。旧时因道士多求成仙飞升，就像鸟儿能够飞翔一样，故以羽士称之。

黄梁

黄粱梦的简称，比喻虚幻不实的事。唐沈既济《枕中记》记载，卢生在邯郸旅店中遇道者吕翁，翁授以瓷枕，卢生入枕内，梦中历尽富贵荣华，及醒，主人炊黄粱尚未熟。

香霭（ǎi）

云气，这里指道观中焚香产生的烟雾缭绕的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种城市中的静谧与超凡脱俗之感。开篇以步入东关小路渐深，引出城市中有山林般清幽之地，给人一种意外发现的惊喜感，奠定了全诗宁静清幽的基调。写作手法上，颈联‘凤载紫箫吹落月，鹤窥香霭听鸣琴’运用了浪漫的想象，凤凰载箫、鹤听鸣琴的画面，增添了一种空灵奇幻的氛围。情感表达方面，表达了对这种城市山林中超然尘世之外的闲适生活的向往与喜爱，从‘白日长闲世外心’能看出诗人对这种超世心境的推崇。主题思想上，传达出一种不必远求仙境，在城市中也能找到如同仙境般的宁静之地的观念。

速览

《城市山林为玄妙观羽士赋》是明代诗人姚纶的作品，主题为写景、闲适、向往、清幽。步入东关一径深，始知城市有山林。 黄梁不作尘中梦，白日长闲世外心。 凤载紫箫吹落月，鹤窥香霭听鸣琴。 人间只此为蓬岛，…