竹石山房

译文

山间房舍种满了碧绿的竹子，奇形怪状的石头相互依傍着更加好看。温润的气息暖融融地蒸腾起五彩的云霞，翠绿的竹梢在晴日里摇曳于几竿高的空中。像白羊一样的石头仿佛还未被点化，长久地沉睡在雨中；如同彩凤的竹子双双栖息而不怕寒冷。仿佛补满苍天之人永远不老，清风每日都报来平安的讯息。

注释

琅玕（láng gān）

本指美玉，这里指竹子。

玉气

温润的气息，这里用来形容竹石之间的氛围。

眠雨

卧于雨中，这里形容石头仿佛在雨中长久存在的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻和拟人的手法。诗中‘白羊未化’将石头比作白羊，‘彩凤双栖’把竹子喻为彩凤，形象生动。‘翠梢晴弄日三竿’里的‘弄’字赋予竹子以人的动作，使画面富有动态美。在情感表达方面，诗人通过对竹石山房景色的描绘，表达出对这一居住环境的喜爱之情。在意境营造上，描绘出一幅充满生机与奇幻色彩的竹石图，有暖蒸的云气、晴日下的竹梢、似白羊的怪石、如彩凤的竹子等，构建出一个清幽而富有意趣的意境。主题思想围绕着竹石山房展开，展现其独特的自然景观，同时也流露出一种闲适、安然的生活态度。

速览

《竹石山房》是明代诗人姚纶的作品，主题为写景、闲适、喜爱、拟人。山房种满碧琅玕，怪石相依更好看。 玉气暖蒸云五色，翠梢晴弄日三竿。 白羊未化长眠雨，彩凤双栖不畏寒。 补遍苍天人不老，…