醉月楼

译文

清朗的夜晚哪里需要拿着蜡烛游玩呢，姑且邀请明月一起饮酒。口中仿佛吞下了丹桂摇曳的影子，手中掬起金茎上的秋露。天上没有梯子可以登上月宫，人间却有地方可以构筑酒山。醒来不记得夜已多深，惊讶地看见东方已大白于满楼。

注释

觥筹（gōng chóu）

酒杯和酒筹，这里指代饮酒。觥，古代的一种酒器；筹，行酒令时用以计数的工具。

丹桂（dān guì）

桂树的一种，这里指月宫中的桂树，常被视为天上的事物，在诗中增添了浪漫的氛围。

婆娑（pó suō）

形容枝叶纷披的样子。

金茎（jīn jīng）

用以擎承露盘的铜柱，这里指代一种与天上相关的事物。

沆瀣（hàng xiè）

夜间的水汽，这里可能指秋露等。

兔窟（tù kū）

指月宫，传说月中有玉兔，故称。

糟丘（zāo qiū）

积糟成丘，极言酿酒之多，这里指酒很多的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。诗中“且邀明月共觥筹”“口吞丹桂婆娑影”等句充满了奇特的想象，将明月、丹桂等天上之物与饮酒的人间行为相联系，虚景与实景相映衬，营造出一种奇幻而浪漫的氛围。在情感表达方面，诗人通过描写饮酒的场景和醉后的状态，传达出一种旷达、洒脱的情怀，对酒当歌，不在乎世俗的纷扰。在意境营造上，通过明月、丹桂、金茎等意象构建出一个富有诗意和梦幻感的夜晚饮酒的意境。主题思想上，此诗主要围绕饮酒这一行为展开，表达了诗人对饮酒乐趣的沉醉以及一种超脱尘世的心境。

速览

《醉月楼》是明代诗人姚纶的作品，主题为饮酒诗、旷达、浪漫、虚实结合。清夜何须秉烛游，且邀明月共觥筹。 口吞丹桂婆娑影，手掬金茎沆瀣秋。 天上无梯登兔窟，人间有地筑糟丘。 醒来不记更深浅，…