九日金山纪兴

译文

我一生长久地患有如同阮籍那样的病弱之身，生性疏懒，面对佳节又能怎样呢？不要说山中的神灵偏偏都有归属，却要夸赞大海的海神让海面更加平静无波。眼中看到秋天的景色惊叹自己将要老去，在世上历经的年华愧疚已经太多。怎样才能得到买酒的钱，每次在这霜秋之季纵情高歌。

注释

阮生疴（ruǎn shēng kē）

这里指如同阮籍那样体弱多病的状态。阮籍是魏晋时期的名士，他常以生病为由，推脱一些事情，其内心实则是对当时社会的不满与逃避。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带寂寥又有些旷达的氛围。诗的开篇以自身的病弱疏懒起笔，奠定了一种无奈的基调。在写作手法上，运用了用典的手法，‘阮生疴’引用阮籍的典故，暗示自己的多病与内心的忧愁。‘漫道’‘却夸’等词的使用，形成一种语义上的转折与对比，增强了诗句的表现力。情感表达方面，诗人既有对年华老去的感慨与忧愁，又有在佳节之时想要纵情高歌的旷达之情。主题思想上，通过对自身状况、眼前景色以及对时光的感怀，表现出一种对人生境遇的思考以及对生活的复杂情感。诗中的秋色与年华相呼应，将自然景象与人生感悟紧密相连，更深化了这种复杂的情感。

速览

《九日金山纪兴》是明代诗人陈廷对的作品，主题为感时伤怀、用典、秋景、叹老。平生长抱阮生疴，疏懒其如佳节何。 漫道山灵偏有主，却夸海若更无波。 眼中秋色惊将老，世上年华愧已多。 安得菊钱堪买酒，…