登金山酌中冷泉
中冷之泉甲天下，今度来游当盛夏。
山僧知我有泉癖，忙汲深清缓倾泻。
煎茶有法在吾手，但恐世人知或寡。
酒馀一吸除百疴，从此人间贱杯斝。
更呼陆羽同参玄，凌风便欲飞上天，下视江水空云烟。
山僧知我有泉癖，忙汲深清缓倾泻。
煎茶有法在吾手，但恐世人知或寡。
酒馀一吸除百疴，从此人间贱杯斝。
更呼陆羽同参玄，凌风便欲飞上天，下视江水空云烟。
译文
中冷泉的水质在天下数第一，如今我在盛夏时节前来游览。山上的僧人知道我对泉水有特殊的喜好，赶忙从深处汲来清澈的泉水缓缓倾倒。我手中有煎茶的方法，只是担心世间知道的人或许很少。喝完酒再喝一口泉水能够除去各种疾病，从此在人间就看轻酒杯了。更想叫陆羽一同来参悟这其中的玄妙，迎着风就想要飞上天去，向下看江水就如同空幻的云烟。
注释
- 中冷（zhōng líng）
- 泉名，是著名的泉水。
- 泉癖（quán pǐ）
- 对泉水特殊的喜好，癖在这里表示特殊的爱好。
- 疴（kē）
- 病，疾病。
- 杯斝（bēi jiǎ）
- 酒杯，斝是古代青铜制的酒器，这里指代酒杯。
- 参玄（cān xuán）
- 参悟玄妙之理。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了直叙的方式，开篇直接点明中冷泉甲天下，在盛夏来游的背景。接着通过描写山僧汲泉的动作‘忙汲深清缓倾泻’，画面感十足，生动地表现出僧人的热情以及泉水的珍贵。情感表达方面，诗人对中冷泉的喜爱溢于言表，从‘山僧知我有泉癖’的‘癖’字可看出诗人对泉水喜好的程度之深，还有对煎茶的自信，同时也传达出一种超脱世俗的情感，如‘下视江水空云烟’，体现出一种俯视人间、超尘脱俗的心境。在意境营造上，通过描写汲泉、煎茶、饮酒、除疴等一系列活动，营造出一种悠然自得、超凡脱俗的意境。主题思想围绕着中冷泉展开，体现了诗人对中冷泉的喜爱、对煎茶的热爱以及追求一种超逸的生活境界。
速览
《登金山酌中冷泉》是明代诗人文森的作品，主题为写景、抒情、喜爱、超脱。中冷之泉甲天下，今度来游当盛夏。 山僧知我有泉癖，忙汲深清缓倾泻。 煎茶有法在吾手，但恐世人知或寡。 酒馀一吸除百疴，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品