送同年白凤仪归省

译文

在曲江刚刚参加完宴会，羡慕你能回乡采兰（看望父母）。驿路的青绳沾上了露水，江边的花朵飘落在你色彩斑斓的衣服上。你如同悠闲居住的潘岳博士，又如休假沐浴的谢朓。他日朝廷征召才子，期望与你一同进入宫廷。

注释

归省（guī xǐng）

回家探亲，多指探望父母。

采兰

这里用典，有尽孝之意。出自《诗经·小雅·南陔》等，表示孝顺父母。

潘博士

指潘岳，他曾任博士等官职，这里用来比喻友人有才华。

休沐

休息沐浴，指官员的例假。

谢玄晖

即南朝诗人谢朓，字玄晖，此处借指友人有谢朓之才情。

琐闱（suǒ wéi）

镌刻连琐图案的宫中旁门，常指代宫廷。

赏析

从文学手法上看，首联‘曲江初宴罢，羡子采兰归’直叙其事，点明送别的场景是在曲江宴后，‘羡’字直接表达出羡慕友人归省之情，简洁而直接地切入主题。颔联‘驿路沾青缆，江花落彩衣’运用了视觉描写，通过描写驿路、青缆、江花、彩衣这些意象，勾勒出友人归途中的画面，画面感十足，同时也渲染了一种离别的氛围。颈联‘闲居潘博士，休沐谢玄晖’运用典故，以潘岳和谢朓来比友人，既写出友人的才学，也暗示友人归省后的闲适状态。尾联‘他日征才子，相期入琐闱’则表达了对未来的期望，希望有朝一日能与友人再次一同入朝为官，升华了主题。在情感表达方面，全诗围绕着送别与羡慕之情展开，对友人归省的羡慕，对友人的赞美以及对未来的期许等多种情感交织。在意境营造上，诗中既有曲江宴会的热闹初景，又有驿路江花的清新淡雅画面，两种意境相互映衬。主题思想上，主要表达了送别友人归省时复杂的情感以及对未来的美好期待。

速览

《送同年白凤仪归省》是明代诗人文森的作品，主题为送别诗、用典、羡慕、写景。曲江初宴罢，羡子采兰归。 驿路沾青缆，江花落彩衣。 闲居潘博士，休沐谢玄晖。 他日征才子，相期入琐闱。