仙岩山居

译文

茅屋建在青色山岩的半山腰，云雾缭绕使得来路已经迷失。树林幽深松鼠竞相奔走，花丛阴暗之处竹鸡啼鸣。陡峭的绝壁上寒瀑飞泻，空旷的潭水中似有白虹饮水。夕阳斜照在山影之中，樵夫的话语从前面的溪边传来。太阳升起苍烟散尽，众多山峰映入眼帘焕然一新。风中的临水之树姿态潇洒，云朵逆着过桥之人的方向飘动。花草竹子依然安好，茅屋还没有邻居。从古至今都是如此的悠然自在，并非是要效仿避世的桃源之人。不知是谁家的竹林深处，对着栏杆就能听到湍急的水流声。人的话语声传向高远的云端，山峰的阴影使得水边寒冷。草香让鹿儿欢快，老藤学着龙蟠曲的样子。漫步游玩浑然忘却路途遥远，对这座山怎么看也看不够。

注释

竹鸡

鸟名，羽毛褐色，多生活在竹林里。

素霓

白虹。古人认为虹有雄雌之分，色彩鲜明的为雄，称虹；暗淡的为雌，称霓。这里用来形容潭水映照出的类似白虹的景象。

樵语

樵夫的话语。樵夫，砍柴的人。

茅茨

茅屋。茨，用芦苇、茅草盖屋顶。

步屟（bù xiè）

漫步。屟，木板拖鞋，这里指代脚步。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。诗中描绘了仙岩山居的多个场景，从茅屋、云路、树林、花丛，到绝壁、空潭等，组合成一幅宁静、清幽又充满生机的山居图。如‘树深松鼠竞，花暗竹鸡啼’，通过描写树林深处松鼠的活动和花丛暗处竹鸡的啼叫，以动衬静，生动地展现出山林的幽静。在写作手法上，善于运用白描，直接描写山居景色，不加过多修饰，像‘茅屋青岩半，云来路已迷’简洁地勾勒出茅屋的位置和周围云雾缭绕的景象。情感表达上，诗人对山居生活充满喜爱与眷恋，从‘兹山不厌看’等句可看出。主题思想方面，一方面展现了山居的自然之美，另一方面表达了诗人对这种远离尘嚣、宁静自在生活的向往，虽提到‘不是学逃秦’，但仍可感受到诗人对这种近似隐逸生活的享受。

速览

《仙岩山居》是明代诗人慧秀的作品，主题为写景、山居、清幽、闲适。茅屋青岩半，云来路已迷。 树深松鼠竞，花暗竹鸡啼。 绝壁吹寒瀑，空潭饮素霓。 日斜山影里，樵语下前溪。 日出苍烟尽，千…