秋日即事二首

译文

老农遗留下来旧日的产业，尘世之事令人厌烦那些新鲜的听闻。落日照亮苍茫的原野，秋风吹散天上的白云。树荫下唯有牛犊相伴，小洲上的月色允许沙鸥分享。传话给那些州官之类的人，哪有心思参与这些事情。进入秋季残余的暑气消退，临近傍晚带病之身心境清净。带着露水的树叶和萤火虫一同坠落，风中的枝条夹杂着鹳鸟的鸣叫。最觉清爽的是洁净的蔬菜饭食，渐渐害怕葛布衣服太过单薄。坐在那里听着西楼的角声，呜呜地向着明月吹响。

注释

犊（dú）

小牛。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

仇（qiú）

古同‘逑’，匹配；同伴。这里可理解为同类之人。

鹳（guàn）

一种水鸟。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘落日明苍野，秋风散白云。树阴唯犊共，渚月许鸥分。’简洁而生动地描绘出秋日的景象，勾勒出一幅宁静的田园画面。在情感表达方面，诗人通过‘老农遗旧业，世事厌新闻’等句，表达出对世事的厌烦和对宁静田园生活的向往，同时‘入秋残暑退，向晚病心清’又流露出一种病中淡淡的孤寂和清冷。在意境营造上，诗中多描写秋日的自然景象，如落日、秋风、露叶、萤坠等，营造出一种清冷、寂静的意境。主题思想围绕着诗人在秋日的生活感受和心境展开，既有对田园生活的欣赏，也有对自身状况和世事的感慨。

速览

《秋日即事二首》是明代诗人丰坊的作品，主题为田园诗、写景、孤寂、厌世。老农遗旧业，世事厌新闻。 落日明苍野，秋风散白云。 树阴唯犊共，渚月许鸥分。 寄语州仇辈，何心预此文。 入秋残暑退，向…