感遇

译文

早就怀着喜爱幽静偏僻之处的情怀，闲暇的日子姑且游玩嬉戏。微风轻轻吹过庭院中的兰花，新月移动着照在岩石边的桂树上。愉悦地洗涤自己虚静的胸怀，忘却了人间世事。百姓的生命常常有终结的时候，自身之外的事情哪里值得计较。

注释

夙怀（sù huái）

早有的情怀，向来的心意。

幽僻（yōu pì）

幽静偏僻。

濯（zhuó）

洗。在这里表示洗涤心灵，使心灵纯净。

虚襟（xū jīn）

虚静的胸怀。

民生（mín shēng）

百姓的生计、生活，这里指百姓的生命。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。诗中描绘了微风轻拂庭兰、新月映照岩桂的景象，让人仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的幽静之所，展现出一种空灵寂静的意境。在写作手法上，诗人通过描写景物来烘托心境，以‘微风过庭兰，新月移岩桂’这样细腻的写景之句，引出后面‘欣然濯虚襟，不知人间世’的心境描写，情景交融。从情感表达来看，诗人表达了对幽僻环境的喜爱，对宁静生活的向往，同时有一种超脱尘世、看淡身外之事的豁达。主题思想上，体现出对民生终有尽头的感悟，从而倡导不必过于计较身外之事的观念。

速览

《感遇》是明代诗人丰坊的作品，主题为写景、幽静、豁达、超脱。夙怀爱幽僻，暇日聊游戏。 微风过庭兰，新月移岩桂。 欣然濯虚襟，不知人间世。 民生常有终，身外何足计。