清远峡用思斋弟韵漫述

译文

在清溪的溪面上行船，客居他乡之人的心意又有谁能相同呢？渔人的笛子横吹在烟雾笼罩的水滨，僧寺的钟声在暮色笼罩的山峰间隐传。头发哪里是因为秋天到来而变短，容颜因为饮酒而泛红。六年对故乡的思念，书信又怎能传达。与故乡分别六年，如浮萍般踪迹漂泊万里。清廉没有像韩琦（忠献）那样的仙鹤，贫穷却有像晏婴（晏平）那样的旧裘。供给世人的行囊甘愿微薄，为官以俸禄虚浮为耻。还惭愧自己乘坐着五马之车（为官），却如同用腐朽的缰绳驾车而未能收敛自己。

注释

烟浦（yān pǔ）

云雾迷漫的水滨。

暮峰（mù fēng）

傍晚的山峰。

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用以指代故乡。

萍踪（píng zōng）

形容踪迹漂泊不定，如同浮萍。

忠献（zhōng xiàn）

这里指韩琦，谥号忠献，此处以忠献鹤表示为官的清廉高雅。

晏平（yàn píng）

指晏婴，字平仲，以节俭朴素著称，晏平裘表示虽贫但安于简朴。

五马（wǔ mǎ）

汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕，后借指太守之类的官职。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘客意可谁同’引发读者思考，奠定了全诗的客愁基调。颔联‘渔笛横烟浦，僧钟隐暮峰’采用视觉与听觉相结合的描写，渔笛、烟浦、僧钟、暮峰等意象构建出一幅清远而略带孤寂的画面，对仗工整，意象叠加渲染出清幽的氛围。颈联中‘发岂缘秋短，颜因傍酒红’运用反问与描写，委婉表达了客居的愁闷和借酒消愁的状态。情感表达上，全诗围绕客居他乡、思念故乡展开，既有对故乡六年不见的深切思念，如‘六年乡国念，书札若为通’直抒胸臆，又有对自己为官清廉却又仕途不安的复杂情绪。在意境营造方面，诗中通过描绘清远峡的景色如清溪、烟浦、暮峰等，与诗人的羁旅愁情相融合，创造出一种清幽而又孤寂的意境。主题思想主要是表达客居他乡的思乡之情、对自身清廉为官的坚守以及对仕途的一种自省态度。

速览

《清远峡用思斋弟韵漫述》是明代诗人区元晋的作品，主题为思乡、羁旅、客愁、写景。清溪溪上舫，客意可谁同。 渔笛横烟浦，僧钟隐暮峰。 发岂缘秋短，颜因傍酒红。 六年乡国念，书札若为通。 桑梓六年别，萍…