重经梅岭
局蹐成何事，轩裳且委荣。
岭梅惊岁月，驿使笑逢迎。
吴粤到关柝，芙蓉入寺清。
珠玑吾族旧，重过复留情。
野服寻丘壑，轻车命仆夫。
水声听断续，山色看模涂。
石径垂新柳，柴扉暗绿芜。
幽禽如旧识，相对唤提壶。
岭梅惊岁月，驿使笑逢迎。
吴粤到关柝，芙蓉入寺清。
珠玑吾族旧，重过复留情。
野服寻丘壑，轻车命仆夫。
水声听断续，山色看模涂。
石径垂新柳，柴扉暗绿芜。
幽禽如旧识，相对唤提壶。
译文
局促不安又能成就什么事情呢，官服荣耀且都抛却吧。岭上梅花惊讶岁月的流逝，驿站使者含笑迎来送往。吴地和粤地到了设有关卡的地方，芙蓉花盛开让寺庙显得清幽。我的家族以前盛产珠玑，再次经过这里又心生留恋之情。穿着便服去探寻山水，让仆人驾着轻便的车子。听那水声断断续续，看那山色模糊不清。石头小路上垂着新生的柳树，柴门被绿草遮蔽得暗暗的。那幽居的鸟儿就像老相识，相对啼叫着仿佛在唤人饮酒。
注释
- 局蹐（jú jí）
- 形容谨慎恐惧的样子。
- 轩裳（xuān cháng）
- 原指车服，这里代指官职。
- 关柝（guān tuò）
- 关卡与打更的梆子，这里指关隘。
- 珠玑（zhū jī）
- 珠宝，比喻美好的事物，这里可能指家族的荣耀。
- 丘壑（qiū hè）
- 深山与幽壑，常指隐居的地方。
- 模涂（mó tú）
- 模糊不清的样子。
- 绿芜（lǜ wú）
- 丛生的绿草。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。诗中既有对自己心境的叙述，如‘局蹐成何事，轩裳且委荣’，表达出对仕途的一种超脱之感；又有大量对梅岭景色的描写，像‘岭梅惊岁月，驿使笑逢迎’‘水声听断续，山色看模涂’等，生动地勾勒出梅岭的自然风貌。在情感表达方面，诗人流露出对梅岭的喜爱与留恋之情，同时也有对自身境遇的一种释然。在意境营造上，通过描写岭梅、驿使、吴粤关柝、芙蓉寺、山水、石径、柴扉、幽禽等景象，构建出一种清幽、闲适又带有淡淡的感慨的意境。主题思想上，既有对梅岭景色的描绘，又包含着诗人对人生的思考与感悟，在经历仕途后对自然宁静生活的向往。
速览
《重经梅岭》是明代诗人区元晋的作品，主题为叙事、写景、留恋、闲适。局蹐成何事，轩裳且委荣。 岭梅惊岁月，驿使笑逢迎。 吴粤到关柝，芙蓉入寺清。 珠玑吾族旧，重过复留情。 野服寻丘壑，轻…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品