秋莲

译文

西湖昔日的花卉，被移植到了小溪边的洼地。精巧地如同织女织就的锦缎，奇特地可与十丈荷花相比夸。迎着风香气如同露水滴落，映照水面光晕好似生出彩霞。那窈窕的是哪一家的女子，清亮的歌声从若耶溪传来。曙光开启了庭院中的小路，寒烟涂抹着这片洼地。悠闲地临近玉井之水，与舂陵的花朵相对。神情喜悦清新且含着露珠，姿态娇羞滟滟带着霞光。既然已经被称为君子了，却还像那莲花六郎吗？

注释

天孙锦（tiān sūn jǐn）

传说织女为天帝的孙女，善于织布，天孙锦即指织女织出的锦缎，这里用来比喻秋莲的精美。

十丈花（shí zhàng huā）

可能是指一种花朵较大的荷花之类的花卉，用来与秋莲作比较，以突出秋莲的奇特之处。

若耶（ruò yé）

若耶溪，是古代有名的溪流，在诗中用来烘托氛围，暗示有美丽女子出现的美好意境。

三径（sān jìng）

院子里的小路，常用来指代隐士的居所，这里描绘出一种幽静的环境。

舂陵（chōng líng）

地名，这里的舂陵花与秋莲相对，丰富了画面感。

君子（jūn zǐ）

在古代常被用来形容品德高尚的人，这里用来形容秋莲，暗示秋莲有君子般的品质。

六郎（liù láng）

可能是指某一美貌之人，用在这里与秋莲联系起来，增加了一种别样的意趣。

赏析

这首诗在意境上描绘出秋莲的优美姿态和独特神韵，通过对秋莲的细致描写营造出一种清幽、雅致又略带娇羞的意境。从写作手法来看，运用了比喻、拟人、对比等多种手法。如‘巧缀天孙锦，奇夸十丈花’把秋莲比作织女织就的锦缎，又与‘十丈花’对比，突出秋莲的精巧奇特；‘意喜清含露，姿羞滟带霞’赋予秋莲人的情感和神态，将其拟人化。在情感表达方面，诗人对秋莲有着喜爱与赞赏之情，同时又似乎有一种复杂的情绪，如结尾处将秋莲与‘君子’和‘六郎’联系起来，有一种难以言明的调侃或者思考。主题思想上主要是对秋莲的赞美，同时也可能借秋莲来表达一些对品德或者美貌的看法。

速览

《秋莲》是明代诗人区元晋的作品，主题为咏物、写景、比喻、拟人。西湖当日卉，移占小溪洼。 巧缀天孙锦，奇夸十丈花。 迎风香泻露，照水晕生霞。 窈窕谁家女，清歌起若耶。 曙色开三径，寒…