寄寿次陶何丈诞

译文

一封书信开启如同北海的广阔情怀，三次祝寿向着南山叩拜。桃子让人回忆起当初一同成熟的时候，丹药应当一同九转还丹。黄金哪里需要去购买，白天本就应该悠闲。每年在花丛下沉醉，在蓬莱仙境般的地方欢声笑语。子真居住在哪个山谷呢，远望隔着层层云山。江水辽远但心能够到达，书信沉重大雁多次往返传递。转而使得诗律更加精细，应该减少饮酒作乐的闲暇。为了询问乘槎之约，怎会忘记八月的时候。

注释

缄（jiān）

本义为捆箱箧的绳索，这里代指书信。

三祝

旧时祝颂语，以多福、多寿、多男子为‘三祝’。

九还

道家指炼九转丹，即经过九次提炼、服之能成仙的丹药。

槎（chá）

木筏。古代神话中可乘槎上天。

迥（jiǒng）

远。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘一缄开北海，三祝拜南山’，句式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律感。在意境营造方面，诗中提到‘桃忆同初熟，丹应共九还’‘花底年年醉，蓬莱笑语间’等，营造出一种仙境般美好、闲适的氛围。情感表达上，既有对寿星的祝寿之情，如开篇的祝寿之语，又有对友人的思念之情，像‘子真何处谷，望望隔云山’表达出对友人所在之处的遥望和思念。主题思想围绕祝寿、友情展开，通过描绘美好的场景和表达思念等情绪，展现出诗人丰富的内心世界。同时，‘转添诗律细，应减酒杯闲’体现了诗人对自身文学创作的思考，使诗歌内涵更加丰富。

速览

《寄寿次陶何丈诞》是明代诗人区元晋的作品，主题为祝寿、友情、闲适、仙境。一缄开北海，三祝拜南山。 桃忆同初熟，丹应共九还。 黄金何待买，白日故须闲。 花底年年醉，蓬莱笑语间。 子真何处谷，望…