喜雨

译文

乌云密布，白色的雨点倾泻而下，水流奔涌，清澈的河湾满溢。长久干旱让人忧愁得停了饮酒，一场甘霖降下，恨不得身披蓑衣（去雨中感受喜悦）。水中荔枝舒展红色的外皮，郊外的禾苗由暗绿转为翠绿。于是创作丰年的曲子，与客人对坐床榻而歌。细雨刚刚清凉地洒落，忽然雨点乱下变成倾盆大雨。靠近台阶吟诗，移榻而出，茅屋被雨穿透，像舞动着蓑衣。千家万户收成被妨碍，百亩田地等待着禾苗长成。明日耕种之事紧急，谁能接着唱田园之歌呢。

注释

奔涝（bēn lào）

指奔涌的水流，‘涝’本指雨水过多而淹没，这里形容水流的状态。

皱红（zhòu hóng）

这里形容荔枝外皮起皱的红色状态。

霂霡（mù mài）

小雨的样子。

滂沱（pāng tuó）

形容雨下得很大。

赓（gēng）

继续，连续。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅久旱逢雨的生动画面。诗的开头“黑云排白雨，奔涝溢清沱”，通过“黑云”“白雨”“奔涝”“清沱”等意象，迅速勾勒出大雨倾盆、水势汹涌的场景，画面感极强。在写作手法上，诗中多处运用了对比，如“久旱忧停酒，一霖欲当蓑”，将久旱时的忧愁与下雨时的喜悦进行对比，鲜明地表达出对雨的渴望与喜爱。情感表达上，诗人的情感随着雨的到来而变化，从久旱的担忧到降雨的欣喜，最后到对丰收的期盼。主题思想围绕着雨展开，既写出了雨对缓解干旱的重要性，也表达了对丰收的憧憬。整首诗用词质朴，用生动的景象描写表达出丰富的情感。

速览

《喜雨》是明代诗人区元晋的作品，主题为喜雨诗、写景、对比、情感变化。黑云排白雨，奔涝溢清沱。 久旱忧停酒，一霖欲当蓑。 皱红舒浦荔，暗绿转郊禾。 便制丰年曲，连床对客歌。 轻凉方霂霡，乱…