和表兄曾大尹写怀
山深元不羡棼华，廿载畏途岂足夸。
云水堆中须着我，蕊兰汀畔未移家。
马驰栈道曾吹笛，船过瞿塘强看花。
此日得闲闲始乐，与君同咽玉台霞。
往时挟策走遥峰，大似化缘历万重。
行脚僧疑孙行者，叹时公是鹿皮翁。
诗评梓里声难协，酒放柴桑趣可同。
岩壑风流吾足矣，笑听儿稚说登庸。
云水堆中须着我，蕊兰汀畔未移家。
马驰栈道曾吹笛，船过瞿塘强看花。
此日得闲闲始乐，与君同咽玉台霞。
往时挟策走遥峰，大似化缘历万重。
行脚僧疑孙行者，叹时公是鹿皮翁。
诗评梓里声难协，酒放柴桑趣可同。
岩壑风流吾足矣，笑听儿稚说登庸。
译文
身处深山原本就不羡慕繁华，二十年来艰辛的仕途哪里值得夸赞。在云水之间应该有我的身影，在蕊兰生长的汀岸还未曾搬家。骑马奔驰在栈道上曾经吹笛，行船经过瞿塘峡勉强看花。今日有了闲暇才开始享受快乐，与您一同品尝玉台的美酒。往昔带着书策奔走于遥远的山峰，非常像化缘的僧人历经万重险阻。行路的僧人被怀疑是孙悟空，感叹世事的您就像鹿皮翁。在故乡写诗评论难以协调名声，饮酒放达有着柴桑人的意趣。山谷间的自在生活我已满足，笑着听小儿幼稚地谈论仕途显达。
注释
- 棼华（fén huá）
- 繁华，纷乱的华丽。
- 畏途
- 艰险可怕的道路，此处指仕途不顺，充满艰辛。
- 瞿塘（qú táng）
- 瞿塘峡，长江三峡之一，地势险峻。
- 挟策（xié cè）
- 手拿书本，此处指为了仕途等目的奔走。
- 登庸（dēng yōng）
- 选拔任用，此处指仕途显达。
赏析
这首诗在意境上描绘出一种超脱尘世又夹杂着对往昔经历感慨的氛围。诗中多处营造出山水间自在逍遥的意境，如‘云水堆中须着我，蕊兰汀畔未移家’，展现诗人对山水间生活的向往与融入。写作手法上，运用了对比，将往昔仕途的艰辛‘廿载畏途岂足夸’与如今闲隐生活的快乐‘此日得闲闲始乐’相对比；还运用了典故，像‘行脚僧疑孙行者，叹时公是鹿皮翁’，借孙行者和鹿皮翁的形象来比喻自己和表兄，增添了诗歌的文化底蕴和诙谐感。情感表达丰富，既有对往昔仕途奔波的厌倦，又有对当下闲适生活的满足，还包含着与表兄之间同享闲情的情谊。主题思想上，表达了对自由闲适生活的向往，以及对仕途名利的看淡。
速览
《和表兄曾大尹写怀》是明代诗人区元晋的作品，主题为仕途感怀、山水闲情、今昔对比、用典。山深元不羡棼华，廿载畏途岂足夸。 云水堆中须着我，蕊兰汀畔未移家。 马驰栈道曾吹笛，船过瞿塘强看花。 此日得闲闲始乐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品