赴任诸弟远饯用韵留别

译文

为皇家之事奔走任职是有行程安排的，江山莫要笑我往来匆匆。筵席摆在云水之间如同鹓鹭排成行，船行于荷花之间经过锦城。我怎敢忘记在弦歌诵读之时还有警戒的柝声，还担心自己为官的身影会妨碍百姓耕种。有谁在催缴赋税之后政务治理不善，更需要辛勤地以安抚百姓为念呢？大家都说孙侨是真正的大夫，他流传千古的谋略谁能相符呢？他只把恩泽施加给困苦之人，不在乎名声的有无。自古以来杨震的‘四知’是宝贵的鉴戒，怎敢忘记一个闪念就会坠入迷途。诵读着先辈简易公平的教诲，更要为甘棠之政做后续的努力。

注释

饯（jiàn）

设酒食送行。

鹓（yuān）列

形容官员排列有序。鹓为传说中与鸾凤同类的鸟。

柝（tuò）

古代打更用的梆子。这里表示警戒之意。

催科

催收租税。

抚字

指官吏对百姓的安抚体恤。

蜚猷（fēi yóu）

非凡的谋略。

四知

指东汉杨震拒贿时说‘天知、神知、我知、子知’，后以‘四知’为廉洁自持的典故。

甘棠

传说周武王时，召伯巡行南国，曾在甘棠树下理政，后人思其德，作《甘棠》诗以颂之。这里代指良好的政治。

赏析

这首诗在意境上，描绘了诗人赴任途中的所见所思，如‘筵开云水成鹓列，舟泛芙蓉过锦城’，营造出一种山水之间行旅又兼官场活动的氛围。从写作手法来看，运用了用典的手法，‘四知’典故的运用，体现出诗人以古代廉吏为榜样，自我警醒。在情感表达上，既有对赴任行程的感慨，又有对为官之道的思考与坚守。诗人表达出一种谨慎为官、以民为本的情感，担心自己的行为会影响百姓，要像古代贤大夫那样施惠泽于百姓，而不计较声名。主题思想围绕着赴任、为官的理念展开，既有对行程的描述，又有对自身为官品德和行为准则的要求。

速览

《赴任诸弟远饯用韵留别》是明代诗人区元晋的作品，主题为赴任诗、为官理念、用典、忧民。皇事驱驰官有程，江山宁笑往来轻。 筵开云水成鹓列，舟泛芙蓉过锦城。 弦颂敢忘声息柝，桑麻犹虑影妨耕。 何人政拙催科后，…