旅馆书怀

译文

下棋终局后收起棋子在客居之地停歇，笑着看待人事就如同棋局剩余之事。司马相如虽然口渴难耐也不会嫌弃酒不好，马援最终建功立业不辜负最初的志向。常常惋惜明珠被轻易用来弹射鸟雀，怎肯像冯谖那样弹剑哀叹没有鱼吃。出仕或归隐自然有床头的《易经》可参详，不必向成都严君平去求问占卜之书。江水平静山寺钟声传进小屋，客居情怀清冷寂寥阁中只剩灯光。坐下来邀请新月共度美好的夜晚，靠着梅花吟诗探索天地初始的奥秘。向北望去惭愧自己像独自飞翔的鹤，往南来没有音信犹如不见双鲤。山河缭绕催促霜露降下天要破晓，谁来陪伴云游旅途收拾起宝剑和书卷。

注释

枯棋

干死的棋子，常用以形容棋的局势，这里指棋局终了。

歛（liǎn）

同‘敛’，收起，收敛。

枰（píng）

棋盘。

玄珠

黑色的珠子，这里喻指珍贵之物。

长铗（jiá）

长剑，这里用冯谖弹剑而歌的典故，表示怀才不遇。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘相如虽渴宁辞拙，马氏终成不负初’等句，结构严谨，体现出律诗的格律之美。在情感表达方面，诗人既有对自身境遇的感慨，又有不甘沉沦的志向。诗中通过用典，如‘相如虽渴’‘长铗叹无鱼’等，丰富了诗歌的内涵。在意境营造上，‘江静山钟入小居，客怀清寂阁灯馀’描绘出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，诗人在客居旅馆时对自己的人生选择、行藏出处进行思考，既有壮志难酬的惆怅，又有坚守自我的决心。

速览

《旅馆书怀》是明代诗人区元晋的作品，主题为客居思乡、用典、壮志难酬、清冷孤寂。战罢枯棋歛客居，笑看人事一枰馀。 相如虽渴宁辞拙，马氏终成不负初。 每惜玄珠轻抵雀，肯将长铗叹无鱼。 行藏自有床头易，…