菊月王使君拉饯三塔寺附题

译文

层叠的山峦险峻高耸如同千万个盘子堆积，从西边过来的美景数这里最为壮观。夏天里苍翠的山峦像是涵藏着白雪（形容其清凉洁白的感觉），洱海的众多水流如玉带般冲刷着湍急的水流。云外的亭台楼阁如同新的世界，佛前的香火对着古老的蒲团。潇洒的花雨到底是怎样的境界呢，试着问问禅家的色相观念。忙碌中的杂乱繁华安静下来就可以抛弃，高兴地遇到道士一起谈论玄学。炼丹炉的岁月仿佛在天上仙境，紫苑的烟霞就在六诏之前。云覆盖着星坛，光彩缥缈，鹤在珠树间盘旋，影子蹁跹。站在高处一笑，尘世的烦恼尽消，直接驾驭着青龙游遍八方大地。

注释

峍屼（lù wù）

形容山高耸险峻的样子。

九夏

指夏季，因夏季有九十天而得名。

浔（xún）

水边深处，也可用于计算河流的长度单位。

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。

棼华（fén huá）

繁杂、纷乱的繁华。

谈玄

谈论玄学，魏晋时期崇尚老庄之学，后泛指谈论哲理。

六诏

唐时西南夷六个部落的总称。

星坛

道士祭星的场所。

尘根

佛教、道教指尘世的烦恼根由。

八埏（yán）

八方的边际。

赏析

这首诗在意境上，通过对三塔寺周围壮丽景色的描写，如“峍屼层蛮万叠盘”描绘出山脉层叠险峻的壮阔，“苍屏九夏光涵雪，洱水千浔玉漱湍”则营造出一种清凉、灵动又大气磅礴的山水意境，将自然之美与佛禅、道教的超凡意境相结合，像“云外楼台新世界，佛前香火老蒲团”就有尘世与佛境的对比。在写作手法上，运用了夸张，如“直控青虬遍八埏”；还有写景与抒情、议论相结合，先写景色的美妙，再由此引出对禅意、玄理的感悟。情感表达上，既有对眼前美景的喜爱和赞叹，又有对超凡脱俗境界的向往，从对尘世繁华的厌弃到对禅意、道玄境界的追求，表现出一种追求宁静、超脱的心境。主题思想围绕着对三塔寺周边风景的描绘，以及在此情境下对佛禅、道教等超尘境界的感悟与向往展开。

速览

《菊月王使君拉饯三塔寺附题》是明代诗人区元晋的作品，主题为写景、抒情、禅意、道教。峍屼层蛮万叠盘，西来形胜若为冠。 苍屏九夏光涵雪，洱水千浔玉漱湍。 云外楼台新世界，佛前香火老蒲团。 翛然花雨真何境，…