宋春元宅上玩菊和高春元韵

译文

霜降临之前淡淡的景致刚刚形成，一片风光里庭院中满是菊花。它有着如松柏般清正刚劲的操守，那娉婷姿态羞于和女郎的柔情相比。摘取菊花插在破旧帽子上，人和花一样清瘦，在稀疏篱笆旁吟诗句子也容易变得温馨。这里菊花的甘甜芬芳能滋养老人，错误地随着陶渊明得到了闲逸的名声。

染织出的风光有五种色彩，如华美的文章在庭院中灿烂生辉。可是如今谁能看到它的根基呢，一起谈论众花在霜雪时的情怀。崔氏的那一坡原本就有花谱，陶渊明的三径也流溢着芬芳。不要在花前谈论行为举止，人间的吏隐之名还未了结。

采摘的秋菊正在凋落，悠然的佳妙思绪充满幽静的庭院。甘甜芬芳很容易得到饮食时的美味，潇洒的姿态让人难忘把玩后的情怀。傍晚的晕染和早晨的薰染争着展现精巧，融合霞光沾湿露水总是蕴含着芬芳。笑着把红色的菊花插在帽檐，香气胜过南枝而更有名气。

映入眼帘的风光难以画成，谢家如美玉般的菊花倚靠在芬芳的庭院。花中的清丽到底谁能超过，在雪里的不凡恰似你的情怀。清澈的露水环绕篱笆花朵带着玉般的色泽，早晨的霞光铺满小径云气分享着芬芳。美好的姿态可以和梅花相提并论，红色白色又何妨晚些出名。

注释

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态美好的样子，这里用来形容菊花的姿态柔美。

根荄（gēn gāi）

植物的根，这里可理解为菊花的根基。

飧（sūn）

晚饭，这里可泛指饮食。

浥（yì）

湿润，沾湿。

芳标（fāng biāo）

指美好的风度、格调，这里指菊花的美好姿态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致、富有诗意的氛围。诗中通过描绘庭院中的菊花，展现出一幅充满秋意的画卷，如'霜前淡淡景初成，一抹风光菊满庭'，让人仿佛看到秋霜来临前庭院里菊花盛开的景象。

在写作手法上，运用了对比、比喻、拟人等多种手法。对比如'清劲直符松柏操，娉婷羞比女郎情'，将菊花的清劲和松柏的操守相比，又将其娉婷姿态与女郎情作比，突出菊花独特的气质；比喻像'到眼风光画不成，谢家琼玉倚芳庭'把菊花比作谢家的琼玉，形象地写出菊花的高洁美丽；拟人之处如'暮染朝薰争出巧，融霞浥露总含馨'，赋予菊花以人的行为和情感，仿佛它们在争着展现自己的精巧，蕴含着芬芳。

情感表达上，诗人对菊花有着深深的喜爱与赞美之情，从对菊花各种姿态、品性的描写中可以看出。同时也表达出一种对闲逸生活的向往，借菊花之名提及陶令等隐士，然而又有着对人生行止、名声的思考，如'莫将行止花前论，未了人间吏隐名'，使得诗歌的情感层次更加丰富。主题思想围绕着菊花展开，既有对菊花本身的欣赏，也有借菊花而发的对生活、名声等的感悟。

速览

《宋春元宅上玩菊和高春元韵》是明代诗人区元晋的作品，主题为咏物、写菊、清幽、赞美。霜前淡淡景初成，一抹风光菊满庭。 清劲直符松柏操，娉婷羞比女郎情。 摘簪破帽人同瘦，吟傍疏篱句易馨。 就里甘芳能济老，…