春游和施处士韵

译文

珍惜这美好的花草时节漫步出渡口，荷花好像扶持着我到远方寻找春天。红色的桃花随着流水漂浮在山涧，长亭边的柳树葱绿茂密拂弄着行人。太阳烘烤着幽静的花丛树林如同绽放的锦缎，潮水退去江中的小洲岛屿上生出云雾。天地间有多少融洽和谐的乐趣啊，前面的歌声传出来后面的人就能听到。陶渊明归来后在柳树边的渡口，看过残败的秋菊又看到春天。虽然凭借着美酒度过美好的节日，也喜爱酒后泛红的面容相伴着乡亲。哪里有隐晦的批评诋毁美好的事物呢，还怜惜自己的白发依靠着青云。东风传来幽僻处鸟儿的叫声，徒然对着美好的时光一声慨叹被听闻。

注释

芳菲（fāng fēi）

（花草）芳香而艳丽，这里指代美好的花草时节。

扶我

运用拟人手法，仿佛芙蓉有了人的动作，像是扶持着诗人。

幽花

幽静之处生长的花。

洲渚（zhōu zhǔ）

水中小块陆地。

绿醑（xǔ）

绿色的美酒。

酡颜（tuó yán）

饮酒后脸红的样子。

微词

隐含批评和不满的话语。

白璧

洁白的美玉，比喻美好的事物。

素发

白发。

韶光

美好的时光，多指春光。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写手法，如‘红随流水桃浮涧，绿暗长亭柳袭人’，通过色彩‘红’‘绿’的描绘，生动地展现出春天桃花流水、柳色葱茏的景象，视觉感很强。‘日灸幽花林绽锦，潮回洲渚岛生云’一句，运用比喻，将被太阳烘烤的花丛树林比作绽锦，形象地写出了花丛的艳丽繁茂。在情感表达方面，诗中既有对春天美景的喜爱与陶醉，如前半部分描绘春游所见的美景时那种欢快的情绪，又有对时光易逝的感慨，像‘东风传得幽禽语，空对韶光一慨闻’就体现出诗人对美好时光的叹惋。在意境营造上，诗中构建了一幅绚丽多彩的春游画卷，有桃花流水、绿柳长亭、幽花林岛等景象，充满生机与和谐之感。主题思想上，既表达了对自然美景的热爱，也透露出对人生的一些思考，如对美好事物可能遭受诋毁的不平，以及对时光和自身境遇的感慨。

速览

《春游和施处士韵》是明代诗人区元晋的作品，主题为春游、写景、感时、借景抒情。会惜芳菲步出津，芙蓉扶我远寻春。 红随流水桃浮涧，绿暗长亭柳袭人。 日灸幽花林绽锦，潮回洲渚岛生云。 乾坤何限融和趣，…