厓山吊古和石源吴博士

译文

崖山被雨打又被风吹，祠庙殿宇荒芜，时代变迁。都说跟从君主能够报答君主之恩，哪里料到最后像太阳沉没般覆灭。悲壮的风刮入大海，呼啸声格外壮烈，正义之气凌驾于山上，屹立不倒。读完诸位忠臣为国殉难的诗篇，泪水与墨汁一同洒落。十万人跟随着来到海上之地，怎能用一叶芦苇阻挡衰败的潮流。整日维持三足鼎立能保住汉室，难道还有遗民可以恢复周朝。国运已去，凤凰只能沾染上闰月的命运，时势危急，龙也辜负了飞翔遨游。只剩下千古忠臣的魂魄还在，山依旧高耸，水依旧悠长。宋代的纲常靠万千死难者得以保存，燕云与崖山之水随意地升降。风传递着杜鹃鸟哀伤帝王逝去的啼鸣，雨打湿陵墓边的花朵仿佛在为帝王的坟冢哭泣。坐着剔除杂草观看古老的碑碣，走着寻找断戟询问渔舟。长江好像在诉说当时的怨恨，日夜发出寒冷的声音呜咽于暮秋时节。

注释

厓山（yá shān）

山名，在广东新会南大海中。南宋末年为抗元的最后据点。

从龙（cóng lóng）

旧以龙为君象，因以称随从帝王或领袖创业。

浴日（yù rì）

这里有比喻南宋王朝如日沉沦的意思。

闰历（rùn lì）

旧历一年与地球公转一周相比所差的时日，多余的叫闰。这里指非正统的命运。

仙驭（xiān yù）

指皇帝车驾，这里指代皇帝。

赏析

这首诗采用了借景抒情、用典等文学手法。从意境上看，通过描写崖山的风雨、荒芜的祠殿等景象，营造出一种凄凉、悲壮的氛围，如‘潇然雨打复风吹，祠殿荒芜世代移’，风雨的吹打和祠殿的荒芜直观地传递出岁月的沧桑与世事的无常。在情感表达方面，诗人对崖山之战忠臣的壮烈殉国充满崇敬与哀痛之情，‘读罢诸忠殉国咏，泪痕随墨共淋漓’直接表达出读诗时被忠臣事迹感动落泪的情形。诗中的主题思想围绕着对崖山之战这一历史事件的凭吊，缅怀忠臣义士，感叹历史的兴衰无常、命运的不可捉摸。诗中多处用典，像‘从龙’‘浴日’等典故，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。同时，诗中通过描写自然景象来烘托情感，如‘悲风入海号偏壮，正气凌山屹不欹’，悲风与正气的描写使忠臣的形象更加高大，情感更加悲壮。

速览

《厓山吊古和石源吴博士》是明代诗人区元晋的作品，主题为吊古伤今、悲壮、用典、凭吊忠臣。潇然雨打复风吹，祠殿荒芜世代移。 共道从龙能报主，岂期浴日竟沉儿。 悲风入海号偏壮，正气凌山屹不欹。 读罢诸忠殉国咏，…