和答郑过斋寄怀

译文

众多山峰慵懒地立在那里，我坐着轿子外出。幽深的小山洞旁，竹林深处有我的居所。正在对着海门驰骋思绪到远方之时，忽然收到你的诗，使我的心怀舒畅。睡着时听着鸟儿啼鸣斜靠着高枕，走路时看着飞花点缀着翠绿的沟渠。老了之后流逝的光阴还会被念起吗？几封信函带着那山谷间的丹书。山水间没有荫蔽之处，我停下轿子，在垂杨下的溪边得到了幽静的居所。没有了纷扰的思绪，境界常常安静，只有思念之情难以舒展。茅屋靠着青山，青色映入床榻，柴门伴着流水，绿色与沟渠相交汇。我这疏懒迂阔之人是否能像嵇康一样呢？生活也只是靠着四周墙壁的书籍罢了。

注释

蓝舆（lán yú）

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

朅来（qiè lái）

忽然。

欹（qī）

倾斜，歪向一边。

云壑（yún hè）

云气遮覆的山谷，此处指山谷。

了空（liǎo kōng）

没有，空无。

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整，如‘茅屋依山青入榻，柴门流水绿交渠’，‘青入榻’与‘绿交渠’对仗巧妙，色彩词的运用使得画面感极强。在情感表达方面，诗中既有对清幽居住环境的喜爱，又透露出一种淡淡的思念之情，像‘祇有相思怀未舒’直接表达了思念难以舒展的情绪。在意境营造上，通过描写山水、竹居、啼鸟、飞花等意象，构建出一种清幽、静谧的意境，如‘眠听啼鸟欹高枕，行数飞花点翠渠’描绘出一幅闲适的生活画面。主题思想上，既有对自身生活状态的描绘，包括居住环境、日常的闲情逸致，也表达了对时光流逝的感慨以及对友人的思念。整体风格较为闲适、清幽。

速览

《和答郑过斋寄怀》是明代诗人区元晋的作品，主题为写景、抒情、思念、清幽。千峰慵出阁蓝舆，小洞阴深闭竹居。 正尔海门驰思远，朅来诗律得怀舒。 眠听啼鸟欹高枕，行数飞花点翠渠。 老去流光还念不，…