濒行和思斋弟韵

译文

临近出行时和思斋弟的诗韵。回忆从前云彩移动，在柳岸边乘船渡河，客人离开后茶炉还在，自在悠闲。远处岛屿与清峻的高山相联仿佛诗句一般，船帆趁着长风迅速前行好似万牛之力推动。二十年来在江河间增添了游子的思念，做一个小官得到少量俸禄减少了贫苦的忧愁。他年出行携带的只有图书典籍，里巷中的人谁来迎接我这像邺侯一样的人呢。顺风行于长江之上客人乘船前行，满河的烟霞景色令人悠然自得。听到玉笛吹奏《杨柳曲》，令人欣喜的春光来到了土牛身上（可能指立春时节）。受到的点滴恩情深厚难以报答，奔波之中虽心向远方但不敢忘却忧愁。承接家业暗自笑自己习惯了清贫，没有去羡慕那些达官贵人的荣华富贵。

注释

夷犹（yí yóu）

本义是犹豫不前，这里指自在悠闲的样子。

廿载（niàn zǎi）

二十年。‘廿’，二十。

升斗

指微薄的俸禄。

闾巷（lǘ xiàng）

里巷，这里指民间。

邺侯（yè hóu）

唐李泌，封邺侯，这里代指有学识的人。

土牛

立春时节象征农事的土制牛。

忝报（tiǎn bào）

不称职地报答。‘忝’，有愧于，常作谦辞。

轻肥

轻裘肥马，指富贵生活。

五侯

泛指权贵。

赏析

这首诗从文学手法上看，首联通过回忆往昔的情景，如‘云移柳渡舟，茶炉客去’，用白描手法勾勒出一幅宁静悠闲的画面，给人以悠远的感觉。颔联中‘诗联远屿清千仞，帆趁长风迅万牛’对仗工整，‘诗联’与‘帆趁’，‘远屿’与‘长风’，‘清千仞’与‘迅万牛’，将景物描写与动态描写相结合，意境开阔宏大，既写出了远方山水的壮美，又体现出船行的迅速。情感表达方面，既有对往昔自在生活的怀念，如首联的描写；又有对自身经历的感慨，像‘廿载江河添客念，一官升斗减贫忧’，二十年的漂泊产生思乡念旧之情，而小官的俸禄虽减轻贫困之忧却也充满无奈。‘涓滴恩深徒忝报，驱驰心远敢忘忧’表达出对恩情难以报答的愧疚以及虽奔波却不忘忧愁的责任感。整首诗意境清幽又不失壮阔，主题思想上反映了诗人复杂的人生感受，既有对宁静生活的向往，又有对自身处境的感慨，还有对责任和感恩的思考。

速览

《濒行和思斋弟韵》是明代诗人区元晋的作品，主题为思乡、感怀、写景、对仗。忆昔云移柳渡舟，茶炉客去自夷犹。 诗联远屿清千仞，帆趁长风迅万牛。 廿载江河添客念，一官升斗减贫忧。 他年行李惟图籍，…