和四素黄学士兼呈章岩周中宪

译文

黄学士当年在皇宫侍奉皇帝，所作的文章如天上的云霞般新奇美妙。到如今在诏令制诰之类的事情上被推为前辈，像白马山岩这样的人能有几个呢？脱去獬豸官服换上道人的黄冠，里巷之中没有车马出行也觉得安然。明月照着山岩松间滴着露水，手持一壶春酒独自徘徊。

注释

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，唐宋时为皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿，这里代指皇宫。

纶綍（lún fú）

帝王的诏书旨意。

豸服（zhì fú）

古时监察、执法等官员所穿的官服，因其上绣有獬豸图案，故名。

黄冠（huáng guān）

道士所戴束发之冠，借指道士。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆‘学士当年侍紫宸’，描绘出黄学士往昔的荣耀，‘天章云藻笔中新’则以形象的比喻夸赞其文采出众，用天上的云霞来形容文章的美妙新奇，这是典型的比喻手法。颔联‘于今纶綍推前辈’进一步强调其在当今的地位，‘白马山岩有几人’以问句形式，突出像黄学士这样的人物的难得。颈联‘脱将豸服换黄冠’描写人物身份的转变，从官场到归隐的变化，形成鲜明对比。尾联‘明月半岩松露滴，一壶春酒独盘桓’营造出一种静谧、清幽的意境，明月、山岩、松露、春酒等意象组合在一起，展现出主人公超脱尘世、自在独处的状态。在情感表达上，既有对黄学士往昔才华和地位的钦佩与敬仰，又有对其如今归隐生活的一种肯定与向往。主题思想上，体现了对人物经历的一种回顾，以及对其不同生活状态的一种尊重与理解。

速览

《和四素黄学士兼呈章岩周中宪》是明代诗人区元晋的作品，主题为写人、敬仰、归隐、对比。学士当年侍紫宸，天章云藻笔中新。 于今纶綍推前辈，白马山岩有几人。 脱将豸服换黄冠，里巷无车出亦安。 明月半岩松露滴，…