别天池余廉宪

译文

在九华山下试穿春衣，还回忆起往昔一同赏春的时光。分别很久后相逢但相逢后又要分别，一杯酒里有喜悦也有悲伤。在花丛下举杯畅饮时月亮是半弦月，白发苍苍的我们再相会不知要等到何年。不要说离别的愁恨不是因为月亮，只是它照着离别的筵席就令人惆怅。

注释

廉宪

廉访使的俗称。廉访使，宋、元时期的官职名。

尊

通‘樽’，酒杯，这里作动词，指举杯饮酒，如‘一尊还酹江月’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘别久相逢逢又别’，将久别重逢与重逢又别形成鲜明对比，强化了离别的哀伤之感。在情感表达方面，全诗围绕离别之情展开，从回忆往昔共同赏春的欢乐，到重逢又别的悲喜交加，再到对未来不知何时能再相会的惆怅，层层递进，细腻而深切地表达出与友人分别的不舍与难过。在意境营造上，通过‘九华山下’‘花底’‘月半弦’等景象，营造出一种带有淡淡的忧愁与遗憾的氛围。主题思想上，主要是表达与友人分别时复杂的情感，既有重逢的欣喜，更多的是离别的哀伤与对再次相聚的期盼。

速览

《别天池余廉宪》是明代诗人区元晋的作品，主题为离别、感怀、惆怅、怀人。九华山下试春衣，还忆看春共昔时。 别久相逢逢又别，一杯成喜又成悲。 花底开尊月半弦，白头相会更何年。 莫言离恨非因月，…