题黎漱泉号和念谷高大尹韵
浩浩天潢水一沦，漱流吾爱洗心人。
濯缨堪笑歌童子，不道沧浪怕涴尘。
一夜东风到碧沦，点溪红片正撩人。
漱泉可道武陵浅，流出桃花不避尘。
濯缨堪笑歌童子，不道沧浪怕涴尘。
一夜东风到碧沦，点溪红片正撩人。
漱泉可道武陵浅，流出桃花不避尘。
译文
浩大的天潢水一片深广，我喜爱那在水流中洗涤内心的人。洗帽缨的人值得嘲笑那唱歌的童子，不知沧浪之水害怕被灰尘弄脏。一夜东风吹到碧绿的深水，点缀溪流的红色花瓣正撩拨人心。漱泉也许会说武陵的水浅，它流出桃花却不躲避灰尘。
注释
- 天潢（tiān huáng）
- 1. 星名。2. 皇族，帝王后裔。这里应是形容水如来自天上的水，浩大深广。
- 漱流（shù liú）
- 以流水漱口。形容隐居生活。
- 濯缨（zhuó yīng）
- 洗濯冠缨。比喻超脱世俗，操守高洁。出自《孟子·离娄上》‘沧浪之水清兮，可以濯我缨。’
- 沧浪（cāng láng）
- 古水名。这里借指高洁的精神境界相关的意象。
- 涴（wò）尘
- 被灰尘污染。
- 碧沦（bì lún）
- 碧绿的深水。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘濯缨’‘沧浪’都出自古典文化典故，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对‘漱流吾爱洗心人’这种超尘脱俗之人的喜爱，又有对‘濯缨堪笑歌童子’这类不理解沧浪之水品性之人的暗讽。在意境营造上，通过描绘‘一夜东风到碧沦，点溪红片正撩人’的画面，营造出一种清新而富有生机的春日意境，桃花飘落水中，东风拂水，画面感十足。主题思想上，诗歌似乎在探讨人与外界环境的关系，像漱泉之人般高洁的人能在尘世中保持自我，而一些人却不能理解这种境界。
速览
《题黎漱泉号和念谷高大尹韵》是明代诗人区元晋的作品，主题为咏物、用典、抒情、清新。浩浩天潢水一沦，漱流吾爱洗心人。 濯缨堪笑歌童子，不道沧浪怕涴尘。 一夜东风到碧沦，点溪红片正撩人。 漱泉可道武陵浅，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品