秫坡黎先贤遗像

译文

天上的客星哪里需要名声呢，就像脱鞋般轻易地超脱尘世之情。古今之事在心中闲适地透彻洞察，我恐怕巢父、许由就是先生这样的人吧。试着从遗像中探寻先生的玄虚真意，不用区分箕山、颍水和葫芦这些隐士的象征了。千年的唐尧虞舜有什么了不起的事业呢，姑且允许把洗耳这件事付与浮云吧。

注释

秫坡（shú pō）

可能是地名或者特定称谓，此处应是与黎先贤相关的指代。

底须（dǐ xū）

何须，何必。

脱屣（tuō xǐ）

比喻看得很轻，无所顾恋，就像脱掉鞋子一样轻易。

玄真（xuán zhēn）

指道家所称的大道或道的真谛。

箕颍（jī yǐng）

箕山和颍水，是古代隐士居住的地方，常用来指代隐士的生活环境。

唐虞（táng yú）

唐尧与虞舜的并称，指上古太平盛世。

洗耳（xǐ ěr）

典出许由洗耳的故事，表示以接触尘俗的东西为耻辱，有清高之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱尘世、洞察古今的空灵氛围。诗中通过对黎先贤遗像的瞻仰与思索，表达出对其超逸情怀的敬仰。写作手法上，运用典故是一大特色，如‘巢由’‘洗耳’等典故，借古喻今，巧妙地将先贤与古代的隐士相联系，既增添了诗歌的文化底蕴，又生动地刻画了黎先贤的形象。情感表达方面，充满了对黎先贤的敬重与推崇，认为他如同古代隐士般具有超凡脱俗的品质。从主题思想来看，是在借缅怀先贤来表达一种对世俗名利的淡泊态度以及对高洁人格的向往。

速览

《秫坡黎先贤遗像》是明代诗人区元晋的作品，主题为敬仰先贤、淡泊名利、用典、超脱尘世。客星天上底须名，脱屣谁抽世外情。 今古胸中闲洞视，巢由吾恐是先生。 试从遗像探玄真，箕颍葫芦不用分。 千载唐虞何事业，…