代柬辞友人召
霏霏霭翠竹琅玕，一味新凉协肺肝。
试问剥芋烹茗碗，何如江上弄渔竿。
水绿山光影共函，满庭秋色倩谁监。
高秋携酒公能许，留看松杉满翠蓝。
试问剥芋烹茗碗，何如江上弄渔竿。
水绿山光影共函，满庭秋色倩谁监。
高秋携酒公能许，留看松杉满翠蓝。
译文
翠竹美玉般的竹丛烟雾朦胧，一种清新的凉意使人身心舒畅。试着问一下，剥芋煮茶这样的事，和在江上垂钓相比又如何呢？水光与山影共同映照，满庭院的秋色又有谁来品鉴呢。深秋时节携带美酒您能答应吗，留下来观赏那满是翠绿的松树和杉树。
注释
- 琅玕（láng gān）
- 本义为似玉的美石，这里形容翠竹美好
- 协（xié）
- 协和，使和谐、舒畅的意思
- 倩（qìng）
- 请、请求
- 监（jiàn）
- 察看、审察
- 翠蓝（cuì lán）
- 青蓝色，这里形容松杉翠绿的颜色
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。开篇描绘出翠竹被烟雾笼罩的画面，凉意协人肺肝，给人以清新之感。写作手法上，运用对比，如‘试问剥芋烹茗碗，何如江上弄渔竿’，将室内的剥芋烹茶活动与江上垂钓进行对比，表达出对江上悠闲生活的向往。在情感表达方面，诗人委婉地拒绝友人的召唤，更倾向于宁静的山居生活，享受自然山水带来的惬意，对自然之美有着深厚的眷恋之情。主题思想上，通过描写自己的山居环境和生活乐趣，传达出一种追求宁静、闲适、贴近自然生活的态度。
速览
《代柬辞友人召》是明代诗人区元晋的作品，主题为闲适诗、拒邀诗、山居、写景。霏霏霭翠竹琅玕，一味新凉协肺肝。 试问剥芋烹茗碗，何如江上弄渔竿。 水绿山光影共函，满庭秋色倩谁监。 高秋携酒公能许，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品