和罗樵弟紫菊
十月菩蕾紫滟新，护持元自有花神。
金樽花底歌檀板，不向霓裳羡太真。
一夜奇花吐海涯，洪纤群卉不须夸。
始知仙侣滂沱雨，不长人间滟冶花。
金樽花底歌檀板，不向霓裳羡太真。
一夜奇花吐海涯，洪纤群卉不须夸。
始知仙侣滂沱雨，不长人间滟冶花。
译文
十月里紫菊的花蕾新鲜而艳丽，原来有花神在守护着它。在花丛下手持金樽听着檀板演唱，不会去羡慕杨贵妃的霓裳羽衣之美。一夜之间奇异的紫菊在海边盛开，大小众多花卉都不必夸赞了。才知道神仙伴侣带来的滂沱大雨，不会滋养人间艳丽妖冶的花朵。
注释
- 菩蕾（pú lěi）
- 即花蕾，尚未开放的花骨朵儿。
- 滟（yàn）
- 本义是水闪闪发光，这里形容花朵艳丽。
- 金樽（jīn zūn）
- 古代盛酒的器具。
- 檀板（tán bǎn）
- 乐器名，檀木制成的拍板，用于演奏音乐时打拍子。
- 霓裳（nícháng）
- 指霓裳羽衣曲，这里借指杨贵妃的奢华艳丽。
- 太真
- 杨贵妃出家时的道号，这里代指杨贵妃。
- 奇花
- 奇特的花，这里指紫菊。
- 海涯（hǎi yá）
- 海边，表明紫菊生长的独特环境。
- 仙侣（xiān lǚ）
- 神仙伴侣，这里用来形容紫菊如同神仙伴侣所呵护的事物。
- 滂沱（pāng tuó）
- 形容雨下得很大。
- 滟冶（yàn yě）
- 艳丽妖冶。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将紫菊与‘群卉’对比，突出紫菊的独特；同时紫菊与‘太真’的对比，体现出紫菊所代表的一种高雅脱俗的意趣，而太真象征着世俗眼中的艳丽华贵。在意境营造方面，通过描绘紫菊的盛开，如‘十月菩蕾紫滟新’，给人一种清新、雅致的感觉，又通过‘一夜奇花吐海涯’营造出一种神奇、冷僻的氛围。在情感表达上，诗人对紫菊充满了喜爱和推崇之情，认为紫菊有花神护持，高雅不凡，不羡慕世间艳丽的花朵，表达了诗人对这种超凡脱俗品质的向往。主题思想围绕着对紫菊的赞美展开，以紫菊来象征一种不与世俗同流合污、高雅纯洁的品质。
速览
《和罗樵弟紫菊》是明代诗人区元晋的作品，主题为咏物、脱俗、对比、淡雅。十月菩蕾紫滟新，护持元自有花神。 金樽花底歌檀板，不向霓裳羡太真。 一夜奇花吐海涯，洪纤群卉不须夸。 始知仙侣滂沱雨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品