次韵罗明府改题姓系
榄水芙溪隔几岑，此心此水不如深。
消将一掬朝宗意，再续人间杕杜吟。
高阳情尽有遗思，世谱由来缉涣丝。
但使流分源不异，宗盟聊尔释前悲。
消将一掬朝宗意，再续人间杕杜吟。
高阳情尽有遗思，世谱由来缉涣丝。
但使流分源不异，宗盟聊尔释前悲。
译文
榄水和芙溪相隔几座小山，我的这份心思与这水相比还不够深。消弭那一心向着祖宗的情意，再续写人间《杕杜》那样的悲吟。高阳氏的情感虽已断绝但还有留存的思念，家族世系谱本来就是用来汇聚散佚的关系。只要能让支流虽分但源头相同，同宗的盟谊姑且这样解除先前的悲哀。
注释
- 朝宗（zhāo zōng）
- 本义指古代诸侯春、夏朝见天子。后比喻小水流注大水。
- 杕杜（dì dù）
- 《诗经》中的篇名，多表达孤独无助等悲戚情绪。
- 高阳
- 高阳氏，远古部落名，这里可能指代家族中古老的祖先或家族根源相关的部分。
- 缉涣（jí huàn）
- 汇聚离散的关系，‘缉’有收集、整理之意，‘涣’表示离散。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，如以‘榄水芙溪’起兴，引出下文对家族世系相关情感的表达。在意境营造上，通过山水相隔的景象描绘，烘托出一种略显惆怅的氛围。在情感表达方面，诗人表达了对家族宗源的深切情感，既有对家族世系的重视与尊崇，又有对家族情谊中曾经悲哀之事的感慨，同时渴望通过源流的维系来化解悲伤。主题思想围绕家族世系展开，阐述了家族之间的情感联系以及希望维护家族团结的愿望。整体风格较为含蓄深沉，通过对山水、家族典故等的描写，层层深入地表达自己的情感。
速览
《次韵罗明府改题姓系》是明代诗人区元晋的作品，主题为思乡族、用典、抒情、深沉。榄水芙溪隔几岑，此心此水不如深。 消将一掬朝宗意，再续人间杕杜吟。 高阳情尽有遗思，世谱由来缉涣丝。 但使流分源不异，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品