郊园杂咏

译文

看着书卷笑自己清闲的身躯，在田垄园圃中虚度着春光。远处的山峦时常映入眼帘，就像坐于其间，流水每日从邻家流过。抱着水瓮就怜惜机巧之事（此处机事可理解为机巧功利之事），垂竿钓鱼仿佛看到古时的隐士。渐渐疏远城市中的繁华景象，小路与城郭相隔。抱着双膝躲避世间的追名逐利，在郊外居住没有什么琐事。夏天的粮食依靠芡实和菱角，寒食节时大多吃菰米和蒲菜。早早地在空地锄草，空旷的树林里只有孤独的鹤相伴。政治清明就不必再问世事，在这偏僻之处做个隐士。

注释

卷帙（juàn zhì）

书籍，这里指书卷。古代书籍多装成卷轴形式，所以用卷帙代指书籍。

垄圃（lǒng pǔ）

田垄和园圃，指田园。

抱瓮（wèng）

抱着瓮罐，出自《庄子·天地》中的抱瓮灌园的典故，这里表示一种淳朴自然的生活方式。

阛阓（huán huì）

街市，这里指城市中的热闹喧嚣之处。

城闉（yīn）

城门外层的曲城，这里指城郭。

芡芰（qiàn jì）

芡实和菱角，都是水生植物，可食用。

菰蒲（gū pú）

菰米和蒲菜，是古代可食用的植物，常生长于水边。

阃外（kǔn wài）

原指郭门以外，后指在外统兵或在外任职，这里未涉及该词。

潜夫

即《潜夫论》的作者王符，这里指代隐士。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且远离尘嚣的氛围。诗人通过描写郊园中的种种景象，如‘远山时入坐，流水日过邻’，将自然山水融入诗中，使得画面感很强，有一种宁静致远的意境。在写作手法上，运用了借景抒情和用典等手法。像‘抱瓮怜机事，垂竿见古人’，‘抱瓮’‘垂竿’都是用典，前者用抱瓮灌园的典故，表达对淳朴生活的向往，后者用垂钓的典故，暗示像古人一样的隐士情怀。情感表达上，表达了诗人对田园生活的喜爱，对世俗追名逐利的厌弃，向往做一个隐士，享受宁静自在的生活。主题思想围绕着田园隐逸生活展开，体现了诗人在当时社会环境下对自我价值的一种追求，希望在郊园中找到内心的宁静。

速览

《郊园杂咏》是明代诗人区怀年的作品，主题为田园诗、隐逸、借景抒情、用典。卷帙笑闲身，蹉跎垄圃春。 远山时入坐，流水日过邻。 抱瓮怜机事，垂竿见古人。 渐疏阛阓色，蹊路隔城闉。 拥膝避追呼，郊…