送伯兄启图上公车二首

译文

兄长才华很早就光彩照人，不需要等待被贤能之书录用（意为不需要科举就能展现才华）。晚年显达精神始终旺盛，宽阔的肩膀充满力量。家族的声誉从低落之处重新振兴，文学才华超过应玚、徐干。去吧，新的皇恩很重，流动的光彩布满玉石台阶。涂好油脂的车来到宽广的道路上，寒冷的太阳照着帽子上的缨带。不要采撷霜前的花朵（喻不要过早行动），南方的树枝还没有繁荣茂盛。在通往朝廷的道路上振翅高飞，却又有对故乡猿鹤（喻故乡旧物）的思念之情。白发苍苍的老人靠在家门左侧，希望春风能早早传来好消息。

注释

烨（yè）

火光，日光，光辉灿烂。在这里形容才华出众，光彩照人。

贤书

举荐贤能者的名录，这里代指科举等选拔途径。

遏末

衰落，此处指家族曾经有衰落的情况。

应徐

应玚和徐干，二人都是建安七子之一，这里用以形容兄长文才出众。

玉除

玉阶，指朝廷宫殿的台阶，这里表示兄长将前往朝廷，接受皇恩。

脂车

以油脂涂车轴，使车润滑易行，是古人出行前的准备工作。

冠缨

帽子上系在颔下的带子，此处指代帽子，用来描绘出行者的装束。

羽仪

比喻居高位而有才德，被人尊重或堪为楷模。这里形容兄长在仕途上的发展。

闾左

秦代指主要由雇农、佃农等构成的贫苦人民居住的地方，这里代指家乡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘才华兄早烨，不待录贤书。晚达神终王’，将兄长早慧的才华与晚达的境遇相对比，更显人生境遇的起伏变化。在情感表达方面，既有对兄长才华的自豪与钦佩，又有对兄长出仕的劝勉和祝福，如‘行矣新恩重，流光满玉除’表达出对兄长新得皇恩的祝福，同时‘莫揽霜前书，南枝未向荣’又有对兄长的劝诫。在意境营造上，诗中的‘脂车临广陌，寒日照冠缨’勾勒出一幅兄长出行的画面，寒日、脂车等意象增添了离别的氛围。主题思想围绕着兄长的出仕展开，表达了对兄长复杂的情感，既有对他才华的肯定，家族振兴的欣慰，也有对他远行的担忧与牵挂。

速览

《送伯兄启图上公车二首》是明代诗人区怀年的作品，主题为送别、兄弟情、才华、出仕。才华兄早烨，不待录贤书。 晚达神终王，弘肩力有馀。 家声从遏末，文事过应徐。 行矣新恩重，流光满玉除。 脂车临广陌，寒…