元夜曲

译文

华丽的灯火如同彩虹架起的桥梁映照在深红色的天空，击鼓舞动的浑脱舞让春天的早晨热闹非凡。美好的时光里明月正圆（十五），美妙的乐曲在银筝上弹奏着《六么》。女子试着用螺黛画眉但眉色浅淡，麝香燃尽只剩下甲煎香料。繁茂兴盛（这里形容热闹）不要关闭朱门的锁钥，因为还不及晨钟敲响时那般寂寥。传递柑橘的竹筐警示着年轻的女子，十斛浓郁的香气从叵罗（酒杯）散发。争抢着说在跳柘枝舞的人群里迷失了，更多的情思系于喧闹中的弦乐声里。熏炉里的兽形炭火可供人醉后取暖，系着宝带穿着鸾靴的人们请去踏歌吧。斜月照着半边窗户花影零乱，撩起帷幕要问问夜色到了什么时辰了。

注释

虹梁（hóng liáng）

弧形的桥或者高大的屋梁，这里形容灯火映照下像彩虹一样的建筑结构。

绛宵（jiàng xiāo）

深红色的天空，描绘夜晚天空被灯火映红的景象。

拍张（pāi zhāng）

古代的一种武术或舞蹈动作，这里指舞蹈的动作姿态。

浑脱（hún tuō）

一种舞蹈名。

璧月（bì yuè）

像璧玉一样的明月，形容月亮皎洁、圆润。

螺黛（luó dài）

古代女子用来画眉的一种青黑色颜料。

麝枚（shè méi）

应该是指麝香制成的物品，用于熏香等。

甲煎（jiǎ jiān）

一种香料名。

葳蕤（wēi ruí）

本义为草木茂盛的样子，这里可理解为热闹兴盛的景象。

传柑（chuán gān）

宋代元宵节的一种习俗，宫中宴近臣，贵戚宫人以黄柑相赠遗。

文篚（wén fěi）

有花纹的盛物竹器。

青娥（qīng é）

年轻的女子。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用描写的手法，如首联‘火树虹梁拂绛宵，拍张浑脱沸春朝’，通过对元夜灯火盛景和热闹舞蹈的描写，生动地勾勒出元夜的欢快氛围。颔联‘韶华璧月当三五，丽曲银筝度六么’将美好的时光、十五的明月与美妙的乐曲结合，营造出一种华丽且富有诗意的意境。在情感表达方面，全诗围绕元夜的各种活动展开，洋溢着对元夜的喜爱和沉浸于这种热闹欢腾氛围中的快乐。诗中的主题思想是描绘元夜的盛大场景、人们的欢乐活动以及元夜独特的氛围。整体意境欢快、热闹，充满节日的喜庆之感，从火树银花的场景到人们歌舞作乐，仿佛一幅元夜游乐图在眼前展开。

速览

《元夜曲》是明代诗人区怀年的作品，主题为元夜诗、节日诗、描写、欢快。火树虹梁拂绛宵，拍张浑脱沸春朝。 韶华璧月当三五，丽曲银筝度六么。 螺黛试妆眉晕浅，麝枚分润甲煎销。 葳蕤莫下朱门钥，…