题画
远树碧阴合，孤峰秋霭微。
钓竿闲不那，溪畔有渔矶。
江村春已暮，杜若满芳洲。
急雨翻丛薄，前山翠欲流。
清溪绕屋流，古木苍烟积。
竹牖带风雨，山光来几席。
钓竿闲不那，溪畔有渔矶。
江村春已暮，杜若满芳洲。
急雨翻丛薄，前山翠欲流。
清溪绕屋流，古木苍烟积。
竹牖带风雨，山光来几席。
译文
远处的树木翠色的树阴连成一片，孤立的山峰上秋天的云气淡薄。钓竿悠闲地放置着（那，同‘挪’，移动的意思），溪流边有可供垂钓的岩石。江边的村庄春天即将过去，杜若长满了水中的小洲。急骤的雨在草丛和树林间翻涌，前面的山峦翠绿得像要流淌一般。清澈的溪流绕着房屋流淌，古老的树木上积聚着苍茫的烟雾。竹窗带着风雨的气息，山间的景色映照到几案和坐席之上。
注释
- 霭（ǎi）
- 云气。如‘暮霭沉沉楚天阔’。
- 矶（jī）
- 水边突出的岩石或石滩。
- 杜若
- 一种香草名。
- 丛薄（bó）
- 丛生的草木。薄，草木丛生处。
- 牖（yǒu）
- 窗户。
- 不那（nuó）
- 无奈，这里表示悠闲得无法挪动钓竿，即闲置。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘远树碧阴合，孤峰秋霭微’，简洁地勾勒出远景中的树、峰等景象，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，诗人通过对画中景色的描绘，传达出一种闲适宁静的心境。诗中描绘的各种画面，如钓竿闲置、江村暮春、清溪绕屋等，营造出一种清幽、恬淡的意境。主题思想上，通过题画展现了画中的山水景色之美，以及其中蕴含的静谧氛围。诗中的画面有远有近，有动有静，像‘急雨翻丛薄’是动态描写，‘古木苍烟积’则是静态描写，动静结合使画面更加鲜活。
速览
《题画》是明代诗人区怀年的作品，主题为题画诗、写景、闲适、宁静。远树碧阴合，孤峰秋霭微。 钓竿闲不那，溪畔有渔矶。 江村春已暮，杜若满芳洲。 急雨翻丛薄，前山翠欲流。 清溪绕屋流，古…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品