燕市狭斜行
杏花飞尽紫骝嘶，官道疏槐角未齐。
何处青帘供唤酒，当垆多在玉河西。
十千酤酒醉如花，赚得娼楼第一家。
调笑不知春漏促，月明犹自按琵琶。
何处青帘供唤酒，当垆多在玉河西。
十千酤酒醉如花，赚得娼楼第一家。
调笑不知春漏促，月明犹自按琵琶。
译文
杏花已经落尽，紫色的骏马嘶鸣着，官道上稀疏的槐树角还没有长齐。哪里有青色的酒旗可供召唤饮酒呢，卖酒的大多在玉河的西边。花上十千钱买醉，醉态如同花朵一样，获得了娼楼中的头牌青睐。调笑玩乐不知道春天的夜漏已经快尽了，明月之下仍然还在弹奏着琵琶。
注释
- 紫骝（zǐ liú）
- 古骏马名。
- 青帘（qīng lián）
- 旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成，用以招徕顾客。
- 当垆（dāng lú）
- 指卖酒。垆，放酒坛的土墩。
- 十千（shí qiān）
- 形容数量多，这里指酒价很高，表示饮酒的豪爽。
- 酤酒（gū jiǔ）
- 买酒或者卖酒，这里指买酒。
- 春漏（chūn lòu）
- 春日的更漏，这里表示时光。
赏析
从文学手法来看，首联通过描写杏花飞尽、紫骝嘶鸣、官道疏槐等景象，运用了白描手法勾勒出一幅暮春的画面，点明了时间和地点。颔联以问句引出青帘唤酒和玉河西的酒垆，画面感很强。颈联中的‘十千酤酒’侧面表现出饮酒的豪爽，‘醉如花’采用了比喻的手法形容醉态。尾联通过描写娼楼之人调笑玩乐不知时光流逝，在明月下依旧弹奏琵琶，动静结合，既有人物的活动又有明月的静态背景，烘托出一种纸醉金迷、及时行乐的氛围。情感表达上，全诗没有明显的褒贬倾向，更多的是一种客观的描绘，展现出当时燕市狭斜之处的生活场景。在意境营造上，构建出暮春时节燕市那种喧嚣、纵情声色的意境。主题思想上，反映了当时燕市狭斜之处的社会风貌，包括商业活动（酒垆）、娱乐生活（娼楼）等方面。
速览
《燕市狭斜行》是明代诗人区怀年的作品，主题为暮春景、白描、市井生活、娱乐场景。杏花飞尽紫骝嘶，官道疏槐角未齐。 何处青帘供唤酒，当垆多在玉河西。 十千酤酒醉如花，赚得娼楼第一家。 调笑不知春漏促，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品