清夜游二首
烟扉罗幌护钟重，灯火人家远寺钟。
何事月明双鸀鳿，海棠花下睡初浓。
扑面浮香度浅溪，水光花落夜猿啼。
行云踪迹知何处，十二峰头月正低。
何事月明双鸀鳿，海棠花下睡初浓。
扑面浮香度浅溪，水光花落夜猿啼。
行云踪迹知何处，十二峰头月正低。
译文
烟雾缭绕的门户与丝罗的帷幔护着重重的钟声，远处寺庙的钟声传向有灯火的人家。为什么在明月之下有一双鸀鳿（zhuó yù）鸟，在海棠花下睡得正香呢。香气扑面而来飘过浅溪，水光中花瓣飘落夜里猿猴啼叫。云儿飘行的踪迹不知在何处，十二峰头上月亮正低悬。
注释
- 罗幌（luó huǎng）
- 丝罗床帐，这里指丝织品做的帷幔。
- 鸀鳿（zhuó yù）
- 一种水鸟。
- 十二峰
- 常指巫山十二峰，是著名的自然景观，这里用于点明地点，增添诗歌的意境。
赏析
从文学手法上看，这两首诗多处运用了描写手法，如视觉描写‘烟扉罗幌护钟重’描绘出烟雾与帷幔围绕着钟声的画面，听觉描写‘灯火人家远寺钟’以远处传来的钟声增添静谧氛围；‘扑面浮香度浅溪’从嗅觉角度写香飘过浅溪。在意境营造方面，前一首诗营造出一种静谧、闲适的意境，如‘海棠花下睡初浓’描绘出一种安然的景象，后一首诗则带有一丝空灵与清幽，‘水光花落夜猿啼’中落花、夜猿啼叫构建出清冷之感。情感表达上，诗人似乎在享受着这夜间的宁静氛围，同时也可能有着淡淡的对自然与宁静生活的向往之情。主题思想围绕着对清夜之景的描绘与感受展开，展现出清夜独特的魅力。
速览
《清夜游二首》是明代诗人区怀年的作品，主题为夜景、静谧、闲适、描写。烟扉罗幌护钟重，灯火人家远寺钟。 何事月明双鸀鳿，海棠花下睡初浓。 扑面浮香度浅溪，水光花落夜猿啼。 行云踪迹知何处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品