早春

译文

紫色骆驼毛色与宫锦一样，马身毛色如连钱般绚烂，南边道路上的春风已告别去年。只有越王台畔的青草，依旧带着寒烟令人感伤。北街里的歌钟声在尉城幽咽，黄昏时乌鸦啼叫之处总是牵动情思。早晨粉楼画榭传来嬉游的春曲，但其中一半夹杂着塞上的芦笳声。

注释

紫驼（zǐ tuó）

紫色的骆驼，这里可能是指骆驼毛色特别，或是一种名贵的骆驼。

宫锦（gōng jǐn）

宫中特制或仿造宫样所制的锦缎，这里形容紫驼毛色华丽如同宫锦。

连钱（lián qián）

花纹、形状似相连的铜钱，此处形容马的毛色花纹。

越王台（yuè wáng tái）

为纪念越王而建的台，是历史的遗迹见证，可引发人们的怀古之情。

北里（běi lǐ）

古指妓院所在之处，也可泛指里巷。这里用来描绘城中的一个区域。

芦笳（lú jiā）

古代的一种管乐器，常用于边塞军中，这里增添了塞上的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘南陌春风别去年’将今年春风与去年对比，暗示时光流转。‘唯有越王台畔草，销魂依旧带寒烟’中‘唯有’一词突出强调越王台畔草不变，以景衬情。在情感表达方面，全诗弥漫着一种惆怅、感伤的情绪，通过对景物的描写如‘昏鸦啼处’‘带寒烟’的草等，传达出诗人对时光变迁、世事变幻的感喟。在意境营造上，诗中描绘的紫驼、宫锦、春风、寒烟、昏鸦等景象构成了一种略显清冷、萧索的意境。主题思想上，主要表达了对往昔的追忆、对时光流逝的无奈以及对世事变化的感慨。

速览

《早春》是明代诗人区怀年的作品，主题为伤春、怀古、惆怅、写景。紫驼宫锦玉连钱，南陌春风别去年。 唯有越王台畔草，销魂依旧带寒烟。 北里歌钟咽尉城，昏鸦啼处总关情。 朝来粉榭嬉春曲，…