园居二首

译文

内心宁静无所执着，在水石环绕之处安然幽居。花开得早蕴含着美妙的风物，阳春时节鸟儿开始欢快啼鸣。病体渐愈便减少烧炼丹灶之事，心情欣然去读种树之书。地处偏僻并非为了避开世俗，在林间卧躺使内心空灵。昏昏沉沉地坐了一整天，到园中漫步恰逢傍晚天晴。菜畦里的蔬菜经过雨水滋润长势良好，山上的树木高耸入云。老农在水上交谈，微风在树林边际吹起。近年来知道抱着水瓮灌溉（不用辘轳），却还能听到辘轳的声音。

注释

冥心

潜心苦思，宁静的心性。

无住着

无所执着，佛教语，这里表示一种空灵自在的心境。

澹（dàn）

恬静、安然的样子。

烧丹灶

炼丹的炉灶，古代道士炼丹的一种设施，这里代指求仙问道之事。

种树书

有关种植树木之类的书籍，此处表示田园之事。

谷神

象征一种空灵的精神状态，源自道家思想，《老子》有‘谷神不死’的说法。

兀兀（wù wù）

昏沉貌。

抱瓮（wèng）

抱着瓮浇水，比喻淳朴的生活方式。出自《庄子·天地》的典故，子贡看到一位老人抱着瓮去灌溉菜园，认为用力多而收效少，建议他使用机械灌溉，老人却认为使用机械会有投机取巧之心，不符合淳朴之道。

辘轳（lù lu）

一种提取井水的起重装置。

赏析

从文学手法上看，这首诗多为白描，如‘畦蔬经雨足，山木到云平’，简洁而生动地描绘出雨后菜畦蔬菜的生机和山木高耸的景象。在情感表达方面，诗中既有对幽居生活的喜爱，像‘水石澹幽居’‘林卧谷神虚’体现出的宁静闲适之感，又有对田园生活细致入微的体悟，如‘病减烧丹灶，情欣种树书’表达出一种淡泊世事，转向田园乐趣的心态。在意境营造上，通过描写花、鸟、畦蔬、山木、野老等田园景象，构建出一种清幽、淡雅、充满生机的田园意境。主题思想上，主要展现诗人园居生活的种种情状，表达对这种宁静的田园生活的向往与享受，同时也透露出一种远离世俗纷扰、回归本真的心境。

速览

《园居二首》是明代诗人方元焕的作品，主题为田园诗、幽居、闲适、淡泊。冥心无住着，水石澹幽居。 风物花含早，阳春鸟弄初。 病减烧丹灶，情欣种树书。 地偏非辟俗，林卧谷神虚。 兀兀坐长日，行…