园居二首 其二

译文

长时间静静地枯坐，到园中散步时正好遇上傍晚天晴。菜畦里的蔬菜得到充足雨水的滋润，山上的树木高耸入云。村野老人在水边交谈，轻柔的风在树林边际吹起。近年来已经知道抱着瓮罐取水浇灌（的乐趣），但仍然听到辘轳汲水的声音。

注释

兀兀（wù wù）

静止貌，这里形容长时间枯坐的状态。

抱瓮（bào wèng）

典出《庄子·天地》，比喻安于拙陋的淳朴生活。

赏析

这首诗描绘了园居生活的日常景象，营造出一种宁静闲适的意境。在写作手法上，首联通过长时间的‘兀兀坐’与傍晚行园的对比，先静后动，引出下文对园中的细致描写。颔联‘畦蔬经雨足，山木到云平’，对仗工整，‘经雨足’形象地写出蔬菜得到雨水润泽后的生机，‘到云平’夸张地表现出树木的高大，从近景的畦蔬写到远景的山木，画面感极强。颈联则从视觉转换到听觉，‘野老水上语，轻风林际生’，描绘了老人在水边的交谈声和林边轻风的声音，进一步丰富了园中的生活气息。尾联‘年来知抱瓮，犹听辘轳声’，‘抱瓮’这一典故的运用，体现出园居者安于古朴的生活方式，又因‘犹听辘轳声’，在古朴中又有生活的动态感，表达了诗人对这种园居生活的喜爱与安适之情，主题思想围绕园居生活的恬静与惬意展开。

速览

《园居二首 其二》是明代诗人方元焕的作品，主题为园居诗、闲适、宁静、写景。兀兀坐长日，行园恰晚晴。 畦蔬经雨足，山木到云平。 野老水上语，轻风林际生。 年来知抱瓮，犹听辘轳声。