题画四鸟

译文

枝叶繁茂绿叶在傍晚时色彩缤纷，好像染了潇湘水上的云彩。不知从哪里飞来几声鸟叫，在明月下幽居之人在梦中听到。春天的长堤哪里有绿柳丝垂挂，掌管着东风下的万千柳枝。小鸟也知道长久珍惜爱护，细碎的叫声好似在诉说美好时光。东郊春雨滋润着耕地的犁，秃树参差不齐但树叶已经长齐。为什么废弃了视察耕种的旧典章制度，白白让这鸟儿啼叫了一春。山中的鸟儿为什么以‘喜’为名，说是向人鸣叫就有喜事发生。本来就是人听到鸟鸣就高兴，百姓忧愁不是你不鸣叫就能解决的。

注释

扶疏（fú shū）

枝叶茂盛，高低疏密有致。

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水，多借指今湖南地区，这里用来形容一种富有诗意的地域色彩。

幽客（yōu kè）

指幽居之人。

管领（guǎn lǐng）

本义为管辖统领，这里可理解为掌控、引领。

膏雨（gāo yǔ）

滋润作物的霖雨。

搂犁（lōu lí）

耕地的犁，这里代指耕种之事。

槎牙（chá yá）

形容树木参差不齐的样子。

省耕（xǐng gēng）

古代帝王视察春耕。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了描写的手法，如‘扶疏绿叶晚缤纷，似染潇湘水上云’，通过对绿叶的繁茂与色彩的描写，营造出一种美丽而略带神秘的氛围。在情感表达方面，诗人的情感丰富且复杂，既有对自然景色的喜爱之情，如对春景中绿堤、小鸟的描写中流露出的喜爱；也有对社会现象的批判，像‘何事省耕亡旧典，空劳此鸟一春啼’批判了荒废旧典的现象。在意境营造上，诗中既有清新自然的春景意境，又有幽寂的月夜意境，两者相互映衬。主题思想上，诗人借题画之鸟，既表达了对自然的关注，又反映了社会现实中的一些问题。诗中还运用了联想的手法，如由小鸟的鸣叫联想到百姓的忧愁，使诗的内涵更加深刻。

速览

《题画四鸟》是明代诗人王云凤的作品，主题为题画诗、写景、抒情、批判。扶疏绿叶晚缤纷，似染潇湘水上云。 何处飞来数声鸟，月明幽客梦中闻。 春堤何处绿丝垂，管领东风千万枝。 小鸟也知长爱惜，…