和抵澄二首

译文

为什么织女懒得摆弄梭子呢，孤独的臣子有所感触双鬓已经斑白。心中挂念着天子居住的黄金宫殿，在风前梦断那白玉般的马勒（配饰）。芳香的帐幕并不嫌恶与蜃气相连，仙人乘坐的木筏还欣喜靠近天河。世间的人情世故像浮云一样难以预料，怎肯在酒杯前学唱哀怨之歌呢。千年以来的高士们生活在太平之世，身佩铜印墨绶在凤凰城里任职。没想到自己像韩愈一样来到蛮乡，不知何时能像贾谊被召回宣室（受重用）。海上的月亮偏于清凉适合带着酒赏月，粤地的山大多秀丽很适合题字留名。看您就像处在轻便小船上，任凭挂起风帆在浪涛中前行。

注释

天孙（tiān sūn）

即织女星，神话中为天帝的孙女。

皤（pó）

白色，这里形容双鬓斑白。

香幕（xiāng mù）

带有香气的帐幕。

蜃气（shèn qì）

一种大气光学现象，古人认为是蜃吐气而成，也常被视为虚幻之物。

仙槎（xiān chá）

神话中能来往于海上和天河之间的木筏。

铜章墨绶（tóng zhāng mò shòu）

铜制的印章和黑色的系印绶带，是县令等官职所用，这里代指官职。

宣室（xuān shì）

汉代未央宫前殿正室，此处指代朝廷受重用之处。

赏析

这首诗在意境上，既有对个人境遇的描绘所营造出的孤苦、迷茫之感，如‘心悬日下黄金阙，梦断风前白玉珂’，又有对所处环境的描写带来的旷远、幽清的氛围，像‘海月偏凉宜载酒，粤山多秀好题名’。写作手法上，多处运用典故，‘蛮乡何意来韩子，宣室几时召贾生’借韩愈被贬蛮乡、贾谊难回宣室的典故，含蓄地表达自己的不得志。情感表达丰富复杂，既有对自身命运的感慨，如双鬓斑白仍未得志的喟叹，又有不甘于哀怨消沉的豁达，‘浮云世故那能料，肯向樽前学怨歌’体现出一种超脱。主题思想上，诗中表达了诗人在仕途不顺时的复杂情感，既有对朝廷的牵挂，又有对自身境遇的无奈，同时也透露出一种随遇而安的旷达情怀。

速览

《和抵澄二首》是明代诗人王天性的作品，主题为仕途不顺、用典、感慨、旷达。何事天孙懒弄梭，孤臣有感鬓双皤。 心悬日下黄金阙，梦断风前白玉珂。 香幕未嫌连蜃气，仙槎犹喜近天河。 浮云世故那能料，…