新作凤凰台二首

译文

新建的凤凰台高达百尺，俯瞰城角，它仿佛锁住了江山的走势，使其回转。众多蜃气结成景象直逼天空，六只大鳌顶出水面接近蓬莱仙境。错落有致的屋舍在阳光下显现，缥缈的风烟在十个县的范围内散开。如此胜景怎能让金陵独自占有，想要题诗却惭愧缺乏李白那样的才情。

傍晚乌鸦散去后大海天空一片秋意，凤凰台上朝阳之中似有凤凰遨游。翠绿的崖壁像屏风一样连接着北极星的方向，白色如练的江水像带子一样向东流去。眼前仿佛聚集了金陵的众多人物，船只好像经过白鹭洲。披散着头发在篷窗下对着水中倒影入眠，仿佛自己置身于仙境。

注释

城隈（chéng wēi）

城角，多指城根偏僻空旷处。

蜃（shèn）

大蛤，这里指蜃气，一种因光线折射而形成的自然现象。

碧落（bì luò）

天空。道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。

六鳌（liù áo）

神话中负载五仙山的六只大龟。

庐井（lú jǐng）

房舍和井田，这里泛指屋舍。

缥渺（piāo miǎo）

形容隐隐约约，若有若无的样子。

胜概（shèng gài）

美景，美好的境界。

谪仙（zhé xiān）

被贬谪到人间的仙人，这里指李白。

赏析

从文学手法上看，首联‘高台百尺压城隈，锁断江山势欲回’中‘压’字和‘锁’字用得极为精妙，将凤凰台的雄伟气势以及对周边江山的掌控感生动地表现出来，运用了拟人的手法。颔联‘千蜃结成凌碧落，六鳌顶出近蓬莱’运用奇特的想象，以蜃气和六鳌的神话意象来描绘凤凰台周围景色的奇幻，营造出一种神秘而壮阔的意境。颈联‘参差庐井三阳见，缥渺风烟十县开’则是从近景的屋舍到远景的风烟，由小到大，层次分明地展现出视野的开阔。尾联‘胜概金陵那得擅，题诗愧乏谪仙才’既表达了对凤凰台景色的高度赞美，认为其可与金陵胜景相媲美，又通过自谦缺乏李白之才，增添了一种谦逊的态度。

情感表达上，诗人对凤凰台的景色充满喜爱与惊叹之情，同时又有一种对自我文学才华的谦逊态度。在意境营造方面，既有雄伟壮阔的一面，如描绘高台的气势，又有神秘缥缈的一面，像蜃气和仙境相关的描写。主题思想上，主要是通过对凤凰台景色的描写，表达对凤凰台的赞美以及自己在美景面前题诗的感慨。

速览

《新作凤凰台二首》是明代诗人王天性的作品，主题为写景、咏物、壮阔、神秘。高台百尺压城隈，锁断江山势欲回。 千蜃结成凌碧落，六鳌顶出近蓬莱。 参差庐井三阳见，缥渺风烟十县开。 胜概金陵那得擅，…