又九日二首

译文

又到了九日重阳节，到处都竞相登山临水，人们结伴带着酒壶登上青山。人生中美好的游玩足以让人感叹世事的瞬息变化，江山间的名胜古迹又有多少历经兴衰。泪洒衣衫徒然像齐侯那样感伤，戏马台空有楚霸王的壮志雄心。却独爱东篱下金黄的菊花，它的清香从古至今未曾改变。美好的节日没能回去，日子一天天过去，多次面对秋色感叹年华流逝。寒霜纷飞树木凋落蝉声悲咽，秋风紧急高空中大雁身影倾斜。破旧的帽子不应嫌弃头上的白发，空酒樽无奈辜负了金黄的菊花。纵然没有宋玉那样的《悲秋赋》，还怎敢像刘梦得题糕字那样随意自夸。

注释

碧岑（bì cén）

青山。岑，小而高的山。

良游

美好的游玩。

沾衣

泪水沾湿衣服，此处化用齐景公游牛山泣下沾衣的典故。

戏马

戏马台，项羽所筑，这里指项羽戏马的事迹。

虚罍（xū léi）

空酒樽。罍，古代一种盛酒的容器。

赏析

从文学手法上看，首联‘重阳是处竞登临，结伴携壶上碧岑’直接描绘出重阳节人们登高游玩的习俗，平实中见真意。颔联‘人世良游堪俯仰，江山胜迹几浮沉’则通过议论感慨人生易逝与江山胜迹的兴衰变化，有一定的哲理深度。颈联‘沾衣虚下齐侯泪，戏马空雄楚霸心’运用典故，以齐侯泣牛山和项羽戏马台的典故，增添了诗歌的历史厚重感与文化底蕴。尾联‘却爱东篱金色菊，清香不改古来今’又回到眼前景物菊花上，借菊花的清香不变来反衬人事的多变，托物言志。在情感表达方面，既有对年华逝去、人事浮沉的伤感，也有对美好事物的喜爱之情，如对菊花的喜爱。在意境营造上，既有重阳登高时的热闹场景，又有秋景中的肃杀和落寞之感。主题思想围绕着重阳节展开，既有对传统节日习俗的描写，又有借景抒情、借古讽今等多重内涵。

速览

《又九日二首》是明代诗人王天性的作品，主题为重阳诗、感时伤事、借古讽今、写景抒情。重阳是处竞登临，结伴携壶上碧岑。 人世良游堪俯仰，江山胜迹几浮沉。 沾衣虚下齐侯泪，戏马空雄楚霸心。 却爱东篱金色菊，…