昭陵挽章

译文

皇帝出行的警戒车驾不再在清晨出行，楼台被白昼的阴云所笼罩。皇帝的车驾只能空自想象，玉辇再也不会重新来临。尧的时代因禁乐而天色黯淡，天下到处都是深切的哀歌。连日风雨交加之处，应该是在为皇帝之死助奏哀音。边塞的烽火已经平息，太平欢乐之事很多。怎料想皇帝在驿站驾崩，如今已如逝去的河流之水。皇家的气运应该是中途受阻，上天的心意究竟是怎样的呢？以往皇帝出行时供奉的地方，还能想象皇帝的车队经过的情景。

注释

警跸（jǐng bì）

古代帝王出入时，于所经路途侍卫警戒，清道止行。

翠华

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，此处代指皇帝。

玉辇（yù niǎn）

天子所乘之车，以玉为饰。

遏密

指皇帝死后禁绝举乐。

禹甸

本指禹所垦辟之地，后泛指中国之地。

赏析

这首诗运用了借景抒情、今昔对比等手法。从意境上看，诗中营造出一种压抑、哀伤的氛围，如‘楼台锁昼阴’‘遏密尧天黯’等句，通过描写阴暗的景色和黯淡的天色，将这种哀伤的氛围烘托得十分浓烈。在情感表达方面，整首诗充满了对昭陵主人（皇帝）去世的悲痛和哀悼之情，也透露出对皇家命运的一种忧虑与疑惑。从文学手法上，‘翠华空想像，玉辇罢重临’这两句运用想象，虚实结合，把往昔皇帝出行的景象与如今的不再重来形成鲜明对比，更突出哀伤之情。主题思想围绕着对皇帝驾崩的悲痛、对皇家命运的思考以及对往昔的追忆。

速览

《昭陵挽章》是明代诗人王弘诲的作品，主题为哀悼、借景抒情、今昔对比、皇家挽歌。警跸违朝漏，楼台锁昼阴。 翠华空想像，玉辇罢重临。 遏密尧天黯，讴歌禹甸深。 连朝风雨处，应为助哀音。 塞漠烽烟靖，升…