别陆成叔山人

译文

和你一起探寻奇景之处，一片船帆之下相伴千里。宏大的著作在艺苑流传，精微的义理能解悟文殊（菩萨的智慧）。论著可比王符（潜夫）所著，书信足以当作答客的娱乐。世事悠悠，谁会无故按剑（寻衅）呢，走吧，要谨慎对待怀中明珠（比喻自身才德）。结束（此地的生活）向东归去，湖山之间有几站路程。人们谁会寻求剧孟（那样的侠义之人）呢，客人怎会缺少祢衡（那样的才士）呢。落日之下有《幽兰操》（的高洁情怀），秋风之中有莼菜羹（的家乡风味）。天地之间（自己）双眼空视，不要轻易向人怒目而视。

注释

宏编（hóng biān）

宏大的著作。‘宏’表示宏大，‘编’在这里指书籍、著作。

密义（mì yì）

精微、深刻的义理。‘密’有细密、精深之意，‘义’指义理。

潜夫（qián fū）

指东汉王符，他著有《潜夫论》，这里用以夸赞友人的论著。

剧孟（jù mèng）

西汉时期著名的游侠，这里以是否有人寻求剧孟，来暗示友人的侠义情怀可能不被重视。

襧衡（mí héng）

东汉末年的名士，富有才学，这里以客岂失襧衡表示友人也是有才学之人。

幽兰操（yōu lán cāo）

相传为孔子所作，表达一种高洁的情操。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。全诗以叙述为主，开篇回忆与友人同游探奇的经历，‘片帆千里俱’描绘出一种同游的快意。中间部分运用典故，如‘潜夫著’‘襧衡’等，借古人之事来映衬友人的才学和品格，使表达更为含蓄而丰富。在情感表达方面，既有与友人分别的不舍之情，如对往昔同游经历的回顾；又有一种对友人的劝诫与叮嘱，如‘行矣慎明珠’‘莫浪向人横’，体现出对友人的关怀。在意境营造上，‘落日幽兰操，秋风莼菜羹’勾勒出一幅富有诗意和秋意的画面，幽兰操体现出一种高洁的意境，莼菜羹则蕴含着家乡的情思。主题思想上，主要是送别友人，同时在送别之中包含着对友人的期许、劝诫以及对友情的珍视。

速览

《别陆成叔山人》是明代诗人王弘诲的作品，主题为送别、用典、友情、劝诫。与尔探奇处，片帆千里俱。 宏编流艺苑，密义了文殊。 论拟潜夫著，书堪答客娱。 悠悠谁按剑，行矣慎明珠。 结束东归去，湖…